Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية لا يعنى بالمسائل الموضوعية التي تُطرح في تكوين العقد، فإنه لا يتناول آثار الخطأ والغلط في التعاقد الالكتروني
English[en]
Since the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce is not concerned with substantive issues that arise in contract formation, it does not deal with the consequences of mistake and error in electronic contracting
Spanish[es]
Como la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico no se ocupa de cuestiones sustantivas que se plantean en la formación de contratos, tampoco aborda las consecuencias de equivocaciones y errores en la contratación electrónica
French[fr]
Étant donné que la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique ne traite pas des problèmes de fond qui se posent dans le contexte de la formation des contrats, elle n'aborde pas les conséquences des erreurs et méprises dans la passation de contrats électroniques
Russian[ru]
Поскольку Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле не регулирует материально-правовые вопросы, возникающие в контексте заключения договоров, в нем не рассматриваются и последствия оплошностей и ошибок при электронном заключении договоров
Chinese[zh]
因为《贸易法委员会电子商务示范法》没有涉及合同订立中出现的一些实质性问题,所以也没有处理电子订约中产生的错误和差错的后果问题。