Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, хей, бях на пейката за малко, и изглеждаше много изморен.
Czech[cs]
Nějakou tu dobu jsem seděl na střídačce a ty vypadáš pěkně zmoženě.
Danish[da]
Men jeg har været væk i lang tid, og du ser træt ud.
German[de]
Aber, hey, ich saß eine ganze Weile auf der Ersatzbank und du siehst ziemlich müde aus.
English[en]
But, hey, I've been on the bench for quite a while, and you look pretty tired.
Spanish[es]
Pero, oye, he estado en el banquillo bastante tiempo, y pareces bastante cansado.
French[fr]
Mais j'ai été assez longtemps sur le banc de touche et tu as l'air fatigué.
Hebrew[he]
אבל היי, סופסלתי הרבה זמן, ואתה נראה די עייף.
Croatian[hr]
Ja sam već neko vrijeme odmoran, a ti izgledaš umorno.
Hungarian[hu]
Én jó ideje a kispadon ülök, te meg elég fáradtnak tűnsz.
Italian[it]
Però sono stato in panchina per un bel po'e mi sembri stanco.
Polish[pl]
Siedziałem chwilę na ławce, a ty wyglądasz na zmęczonego.
Portuguese[pt]
É que eu estou no banco há muito tempo e tu pareces cansado.
Romanian[ro]
Dar am stat pe banca o perioada si araţi destul de obosit.
Russian[ru]
И, хей, я был на скамейке запасных довольно долго, а ты выглядишь уставшим.
Slovenian[sl]
Ampak hej, dolgo sem že počival in izgledaš precej utrujen.
Serbian[sr]
Али, ја сам хтео да клупим већ неко време, а ти изгледаш уморан.
Swedish[sv]
Men jag har suttit på avbytarbänken ett tag, och du ser trött ut.