Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка посочва точката за контакт за обмен на информация относно разследвания по случаи на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления, така както са определени в членове #, # и # от Римския статут на Международния наказателен съд от # юли # г
Czech[cs]
Každý členský stát určí kontaktní místo pro výměnu informací o vyšetřování genocidia, zločinů proti lidskosti a válečných zločinů vymezených v článcích #, # a # Římského statutu Mezinárodního trestního soudu ze dne #. července
German[de]
Jeder Mitgliedstaat benennt eine Anlaufstelle für den Austausch von Informationen über die Ermittlungen zu Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen im Sinne der Artikel #, # und # des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs vom #. Juli
English[en]
Each Member State shall designate a contact point for the exchange of information concerning the investigation of genocide, crimes against humanity and war crimes such as those defined in Articles #, # and # of the Rome Statute of the International Criminal Court of # July
Estonian[et]
Iga liikmesriik määrab kontaktpunkti Rahvusvahelise Kriminaalkohtu #. juuli #. aasta Rooma statuudi artiklites #, # ja # määratletud genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude uurimist käsitleva teabe vahetamiseks
French[fr]
Chaque État membre désigne un point de contact pour échanger des informations sur les enquêtes concernant le génocide, les crimes contre l
Hungarian[hu]
Minden tagállam egy kapcsolattartó pontot jelöl ki a Nemzetközi Büntetőbíróság #. július #-i Római statúti,űmal #., #. és #. cikkében meghatározott népirtás, emberiesség elleni bűncselekmények és háborús bűncselekmények nyomozására vonatkozó információk cseréje céljából
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė paskiria instituciją ryšiams palaikytipasikeitimui informacijadėl genocido, nusikaltimų žmoniškumui ir karo nusikaltimų (kaip jie apibrėžti # m. liepos # d. Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto #, # ir # straipsniuose) tyrimo
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts nosaka kontaktpunktu informācijas apmaiņai par genocīda, noziegumu pret cilvēci un kara noziegumu izmeklēšanu, kā minēts Starptautiskās krimināltiesas #. gada #. jūlija Romas Statūtu #., #. un #. pantā
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jaħtar punt ta
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie wyznacza punkt kontaktowy dla wymiany informacji dotyczących ścigania ludobójstwa, zbrodni przeciw ludzkości i zbrodni wojennych, określonych w art. #, # i # Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego z dnia # lipca # r
Romanian[ro]
Fiecare stat membru desemnează un punct de contact pentru schimbul de informații cu privire la cercetarea actelor de genocid, crimelor împotriva umanității și a crimelor de război, astfel cum sunt ele definite la articolele #, # și # din Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale din # iulie
Slovak[sk]
Každý členský štát určí kontaktné miesto pre výmenu informácií, týkajúcich sa vyšetrovania genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov, ktoré sú definované v článkoch #, # a # Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu zo #. júla
Slovenian[sl]
Vsaka država članica določi kontaktno točko za izmenjavo podatkov o preiskavah genocida, hudodelstev zoper človečnost in vojnih hudodelstev, kakor so določeni v členih #, # in # Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča z dne #. julija