Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изчистя локвите в апартамента. И задължително да намеря някакво растение.
Greek[el]
Πρέπει να σφουγγαρίσω τα νερά στο διαμέρισμα, και ψάχνω απελπισμένα να βρω λίγα λουλούδια.
English[en]
I need to mop up the floor of the apartment and I am desperately looking for some flowers.
Spanish[es]
Tengo que limpiar el piso del departamento y estoy desesperada buscando algunas flores.
Finnish[fi]
Täytyy pestä lattiat ja löytää viherkasveja.
Croatian[hr]
Trebam oprati podove u stanu. Očajnički tražim bilo kakvo cvijeće.
Hungarian[hu]
Tűzkövet kellett szereznem, fel kellett mosnom a lakás padlóját és konokul kerestem valami virágot is.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ ūurrka upp vatniđ i ibúđinni og reyna ađ finna einhvern grķđur i vegkantinum.
Dutch[nl]
Ik moet de regenplassen in de woning opdweilen en langs de weg kruiden zoeken.
Portuguese[pt]
Preciso esfregar o chão do apartamento e estou desesperadamente procurando algumas flores.
Romanian[ro]
Trebuie să şterg podeaua apartamentului. Şi cu disperare caut nişte florii.