Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbetaling af ydelser i tilfælde, hvor en afdød pensionist eller rentemodtager havde været bosat i en anden medlemsstat end den, hvor den institution, som det påhvilede at afholde udgifterne til naturalydelser, er beliggende
German[de]
Gewährung von Leistungen beim Tode eines Rentners, wenn dieser nicht in dem Mitgliedstaat wohnte, in dem der Träger seinen Sitz hat, zu dessen Lasten die gewährten Sachleistungen gingen
Greek[el]
Καταβολή των παροχών σε περίπτωση θανάτου δικαιούχου σύνταξης που κατοικούσε σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο βρίσκεται ο φορέας τον οποίο βάρυναν οι παροχές σε είδος
English[en]
Provision of benefits in the event of the death of a pensioner who had resided in a State other than the one whose institution was responsible for providing benefits in kind
Spanish[es]
Abono de prestaciones en caso de fallecimiento de un titular de pensiones o de rentas que haya residido en un Estado distinto de aquel donde radique la institución a la que incumbiera la carga de las prestaciones en especie
Finnish[fi]
Etuuksien antaminen sellaisen eläkkeensaajan kuollessa, jonka asuinjäsenvaltio oli muu kuin se, jonka laitos oli vastuussa luontoisetuuksien antamisesta
French[fr]
Service des prestations en cas de décès d'un titulaire de pensions ou de rentes ayant résidé dans un État autre que celui où se trouve l'institution à laquelle incombait la charge des prestations en nature
Italian[it]
Erogazione delle prestazioni in caso di morte di un titolare di pensione o di rendita che risiedeva in uno Stato diverso da quello ove trovasi l'istituzione cui incombeva l'onere delle prestazioni in natura
Dutch[nl]
Het verlenen van uitkeringen bij overlijden van een pensioen- of rentetrekker die op het grondgebied van een andere lidstaat woonde dan die op het grondgebied waarvan zich het orgaan bevindt voor rekening waarvan de verstrekkingen kwamen
Portuguese[pt]
Concessão das prestações em caso de morte de um titular de pensões ou de rendas que tenha residido num Estado-Membro que não aquele em que se encontra a instituição à qual cabia o encargo das prestações em espécie
Swedish[sv]
Utgivande av förmåner för en pensionstagare som avlider under bosättning i en annan medlemsstat än den där den institution finns, som svarade för utgivande av vårdförmåner