Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبذلك يكون المؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية قد أيد الإعلان الصادر في عام 1990 عن المجلس الدولي لتسجيل الترددات، الذي كان قائما آنذاك، والذي ينص على أن توجيه البث التلفزيوني من على متن منطاد مبرمج من بعد باتجاه الإقليم الوطني الكوبي يشكل انتهاكا للأنظمة.
English[en]
The World Radiocommunications Conference thus endorsed the 1990 ruling of the former International Frequency Registration Board, that television broadcasts from an aircraft with programming directed to Cuban national territory were in violation of the regulations.
Spanish[es]
De esta forma, la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones refrendó el pronunciamiento realizado en 1990 por la entonces Junta Internacional de Registro de Frecuencia, según el cual la transmisión de televisión a bordo de un aerostato con programación dirigida hacia territorio nacional cubano contraviene la regulación del reglamento.
French[fr]
C’est ainsi que la Conférence mondiale des radiocommunications a entériné la déclaration faite en 1990 par ce qui était le Comité international d’enregistrement des fréquences et selon laquelle les transmissions de télévision à bord d’un aérostat avec des programmes dirigés vers le territoire national cubain contreviennent au Règlement.
Russian[ru]
Таким образом Всемирная конференция радиосвязи подтвердила решение, принятое в 1990 году тогдашним Международным комитетом регистрации частот, согласно которому трансляция с борта аэростата телевизионных программ на национальную кубинскую территорию противоречит действующим правилам.