Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجدير بالملاحظة ان هذه الاخت نجت من الموت واستُخدمت شهادتها في وقت لاحق لمحاكمة المشاغبين.
Czech[cs]
Sestra Mwiwaulová zranění kupodivu přežila a její svědectví později posloužilo k tomu, že násilníci byli postaveni před soud.
Danish[da]
Utroligt nok overlevede hun, og på grundlag af hendes vidneforklaring kunne forbryderne senere bringes for retten.
German[de]
Diese Schwester überlebte jedoch, und ihre Zeugenaussage diente später dazu, die Übeltäter vor Gericht zu bringen.
Greek[el]
Όλως παραδόξως, αυτή η αδελφή επέζησε, και η μαρτυρία της χρησιμοποιήθηκε αργότερα για να οδηγηθούν οι ταραξίες σε δίκη.
English[en]
Remarkably, this sister survived, and her testimony was later used to bring the hooligans to trial.
Spanish[es]
Sorprendentemente, la hermana sobrevivió, y su testimonio se utilizó más adelante para llevar a juicio a los agresores.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin selvisi kuin ihmeen kaupalla, ja hänen todistuksensa perusteella ilkivallantekijät saatiin myöhemmin oikeuteen.
French[fr]
Cette sœur a miraculeusement survécu, et son témoignage a plus tard permis de faire passer les agresseurs en justice.
Croatian[hr]
Međutim, sestra je začudo preživjela i zahvaljujući njenom iskazu razbojnike se kasnije moglo izvesti pred sud.
Hungarian[hu]
De a testvérnő rendkívüli módon túlélte, és tanúvallomása alapján később bíróság elé állították az útonállókat.
Indonesian[id]
Anehnya, saudari ini selamat, dan belakangan kesaksiannya digunakan untuk menyeret orang-orang yang brutal tersebut ke meja hijau.
Italian[it]
Sorprendentemente questa sorella sopravvisse e la sua testimonianza fu usata in seguito per portare in giudizio i teppisti.
Japanese[ja]
驚くべきことに,この姉妹は一命を取りとめ,その証言は後日,ならず者たちを裁判にかけるために用いられました。
Korean[ko]
놀랍게도, 이 자매는 살아났으며 그의 증언은 후에 폭력배들을 재판에 회부하는 데 사용되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahavariana fa tsy maty fo aman’aina io anabavy io, ka ny fanambarana nataony no nampiasaina tatỳ aoriana mba hitondrana ireo mpirotaka ho any amin’ny fitsarana.
Norwegian[nb]
Utrolig nok overlevde denne søsteren, og hennes vitneutsagn ble senere brukt for å få voldsmennene stilt for retten.
Dutch[nl]
Opmerkelijk genoeg overleefde deze zuster het, en haar getuigenverklaring werd later gebruikt om de moordenaars te berechten.
Polish[pl]
Przeżyła jednak, a jej zeznania pomogły później postawić chuliganów przed sądem.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, a irmã sobreviveu, e seu depoimento foi mais tarde usado para levar os arruaceiros à Justiça.
Russian[ru]
К счастью, она выжила, и позднее на основании ее показаний братья подали дело в суд, чтобы привлечь хулиганов к ответственности.
Slovak[sk]
Je pozoruhodné, že táto sestra prežila a jej svedectvo bolo neskôr použité, aby boli násilníci privedení pred súd.
Serbian[sr]
Na svu sreću, ova sestra je preživela, i njeno svedočanstvo je kasnije poslužilo da se ti huligani dovedu pred sud.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e makatsang, morali enoa oabo rōna o ile a pholoha, ’me bopaki ba hae bo ile ba sebelisoa hamorao ha ho qosoa likebekoa tseo.
Swedish[sv]
Men märkligt nog överlevde systern, och hennes vittnesmål användes senare för att få förövarna åtalade.
Chinese[zh]
异乎寻常的是,这位姊妹竟然活过来;她的口供终使不法之徒绳之以法。
Zulu[zu]
Okumangalisayo ukuthi lo dade wasinda, futhi kamuva ubufakazi bakhe basetshenziswa ekumangaleleni izigelekeqe.