Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е в рамките на възможното да се избягват специални разпоредби в секторните директиви за околната среда.
Czech[cs]
V co nejvyšší možné míře je třeba se vyhnout zvláštním předpisům v odvětvových environmentálních směrnicích EU.
Danish[da]
Særbestemmelser i sektorrelaterede EU-miljødirektiver bør så vidt muligt undgås.
German[de]
Sonderbestimmungen in sektorspezifischen EU-Umweltrichtlinien sind tunlichst zu vermeiden.
Greek[el]
Οι ειδικές διατάξεις στις τομεακές οδηγίες της ΕΕ για το περιβάλλον πρέπει να αποφεύγονται όσο το δυνατό περισσότερο.
English[en]
To the greatest extent possible, specific provisions in sectoral EU environmental directives should be avoided.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, hay que evitar incluir disposiciones especiales en las directivas medioambientales sectoriales de la UE.
Estonian[et]
ELi keskkonna valdkonna direktiivides tuleks erisätteid nii palju kui võimalik vältida.
Finnish[fi]
Erityissäännösten kirjaamista alakohtaisiin EU:n ympäristödirektiiveihin tulee välttää mahdollisimman pitkälle.
French[fr]
Il y a lieu d'éviter autant que possible les prescriptions particulières dans les directives environnementales sectorielles de l'UE.
Hungarian[hu]
A lehető legnagyobb mértékben el kell kerülni specifikus előírások meghatározását az ágazatokra vonatkozó uniós környezetvédelmi irányelvekben.
Italian[it]
Nella misura del possibile, occorre evitare le disposizioni specifiche all'interno delle direttive ambientali settoriali dell'UE.
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma reikia vengti atskirų sektorių aplinkos apsaugos ES direktyvose nustatyti konkrečias nuostatas.
Latvian[lv]
Pēc iespējas būtu jāizvairās no īpašu noteikumu noteikšanas nozarēm paredzētās ES direktīvās par vidi.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet speċjali fid-direttivi settorjali tal-UE għall-ambjent għandhom jiġu evitati kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Bijzondere voorschriften in sectorale EU-milieurichtlijnen moet zo veel als mogelijk vermeden worden.
Polish[pl]
Należy unikać, gdy tylko jest to możliwe, przepisów szczegółowych w dyrektywach sektorowych UE dotyczących ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Há que evitar, tanto quanto possível, a inclusão de disposições especiais em diretivas setoriais da UE relativas ao ambiente.
Romanian[ro]
Trebuie evitată cât mai mult posibil instituirea de prevederi speciale în directivele de mediu sectoriale ale UE.
Slovak[sk]
Je potrebné sa v čo najväčšej miere vyhýbať osobitným ustanoveniam v odvetvových smerniciach EÚ týkajúcich sa životného prostredia.
Slovenian[sl]
Posebnim predpisom v sektorskih okoljskih direktivah EU bi se bilo treba čim bolj izogibati.
Swedish[sv]
Särskilda bestämmelser i sektorspecifika miljödirektiv bör undvikas i så stor utsträckning som möjligt.