Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at finde en løsning på disse problemer, hvis det skal være muligt at udarbejde EU-erhvervsstatistikker ved at addere resultaterne for de enkelte medlemsstater.
German[de]
Eine Lösung dieser Probleme muß gefunden werden, wenn die Erstellung von EU-Unternehmensstatistiken durch einfache Addition der für jeden Mitgliedstaat ermittelten Angaben erfolgen soll.
Greek[el]
Η επίλυση αυτών των προβλημάτων είναι απαραίτητη εάν οι στατιστικές των επιχειρήσεων σε επίπεδο ΕΕ πρόκειται να καταρτίζονται με απλή προσθήκη των αποτελεσμάτων που διατυπώνονται για κάθε κράτος μέλος.
English[en]
A solution to these problems is necessary if EU business statistics are to be compiled by simple addition of the results expressed for each Member State.
Spanish[es]
Para poder elaborar a escala comunitaria las estadísticas de las empresas realizando simplemente una adición de los resultados registrados en cada Estado miembro es indispensable resolver estos problemas previamente.
Finnish[fi]
Nämä ongelmat on ratkaistava, jos EU:n yritystoimintatilastot aiotaan vastaisuudessa laatia yksinkertaisesti laskemalla yhteen jäsenvaltiokohtaiset tulokset.
Italian[it]
Una soluzione a questi problemi è assolutamente necessaria, se le statistiche imprenditoriali UE dovranno continuare essere costituite da una semplice sommatoria dei risultati relativi ai singoli Stati membri.
Dutch[nl]
Om Europese bedrijfsstatistieken door eenvoudige optelling van de voor elke lidstaat verkregen resultaten te kunnen opstellen, moet voor deze problemen een oplossing worden gevonden.
Portuguese[pt]
É preciso encontrar uma solução para estes problemas, se se pretende compilar estatísticas das empresas a nível comunitário por simples adição dos resultados expressos por cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt med en lösning på dessa problem om EU-företagsstatistik skall kunna sammanställas genom enkel summering av resultaten från var och en av medlemsstaterna.