Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenosné komunikační zařízení, jmenovitě rozhlasy, telefonní sluchátka (takzvané ruční sady), vysílačky, satelitní telefony, telefony využívající pevnou linku, digitální mobilní telefony
Danish[da]
Bærbar kommunikationsudstyr, nemlig radioer, mikrotelefoner, walkie-talkier, satellittelefoner, kabelforbundne telefoner, digitale mobiltelefoner
German[de]
Tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Handsets, Walkie-Talkies, Satellitentelefone, Festnetztelefone, digitale Mobiltelefone
Greek[el]
Φορητός εξοπλισμός επικοινωνίας, συγκεκριμένα ραδιόφωνα, ακουστικά τηλεφώνου (αποκαλούμενα handsets), ασύρματοι, δορυφορικά τηλέφωνα, τηλέφωνα επίγειας γραμμής, ψηφιακά κυψελοειδή τηλέφωνα
English[en]
Portable communication appartus, namely radios, handsets, walkie talkies, satellite telephones, land-line telephones, digital mobile phones
Spanish[es]
Aparatos portátiles de comunicaciones, en concreto radios, handsets, walkie-talkies, teléfonos por vía satélite, teléfonos por línea terrestre, teléfonos celulares digitales
Estonian[et]
Kantavad sidevahendid, nimelt raadiod, mobiiltelefonid, kantavad raadiosaatjad, satelliittelefonid, liinitelefonid, digitaalsed mobiiltelefonid
Finnish[fi]
Kannettavat viestintävälineet, nimittäin radiot, kuulokkeet, radiopuhelimet, satelliittipuhelimet, lankapuhelimet, digitaaliset matkapuhelimet
French[fr]
Appareils de communication portables, à savoir, radios, combinés de téléphone, talkies-walkies, téléphones satellitaires, téléphones à ligne terrestre, téléphones mobiles numériques
Hungarian[hu]
Hordozható kommunikációs eszközök, mégpedig rádiók, handset-ek, walkie talkie-k, műholdas telefonok, vezetékes telefonok, digitális mobiltelefonok
Italian[it]
Apparecchi di comunicazione portatili, ovvero radio, cornette telefoniche (cosiddetti handset), walki-talkie, telefoni satellitari, telefoni con linea terrestre, telefoni cellulari digitali
Lithuanian[lt]
Nešiojama ryšio aparatūra, t. y. radijo imtuvai, rankiniai rinkiniai, nešiojamos radijo stotelės, palydoviniai telefonai, antžemine linija veikiantys telefonai, skaitmeniniai mobilieji telefonai
Latvian[lv]
Pārnēsājamas sakaru aparatūras, proti, radio, aparāti, kas salikti rokas salikumā, radiotelefoni, satelīta telefoni, zemes līniju telefoni, digitālie mobilie telefoni
Maltese[mt]
Tagħmir tal-komunikazzjoni li jista' jinġarr, jiġifieri radjijiet, settijiet ta' l-idejn, telefowns bir-radju, telefowns bis-satellita, telefowns bil-linja fissa, mowbajls diġitali
Dutch[nl]
Draagbare communicatie apparatuur, te weten radio's, handsets, walkie talkies, sateliet telefoons, land line telefoons, digitale mobiele telefoons
Polish[pl]
Urządzenia do mobilnej komunikacji, w tym radio, zestawy telefoniczne, walkie talkie, telefony satelitarne, telefony stacjonarne i komórkowe
Portuguese[pt]
Equipamentos de comunicação portáteis, nomeadamente rádios, microtelefones, "walkie-talkies", telefones de satélite, telefones de rede fixa, telemóveis digitais
Slovak[sk]
Prenosné komunikačné zariadenia, konkrétne slúchadlá, vysielačky, satelitné telefóny, telefóny s komunikačným káblovým vedením po zemi, digitálne mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Prenosni komunikacijski aparati, namreč radiji, ročni kompleti, radijski telefoni, satelitski telefoni, zemeljski telefoni, digitalni mobilni telefoni
Swedish[sv]
Bärbar kommunikationsutrustning, nämligen radioapparater, handtelefoner, walkie talkies, satellittelefoner, marklinjetelefoner, digitala mobiltelefoner