Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият кръг от преговорите ще се проведе през октомври 2009 г.
Czech[cs]
První kolo jednání se uskuteční v říjnu 2009.
Danish[da]
Den første forhandlingsrunde finder sted i oktober 2009.
German[de]
Die erste Verhandlungsrunde wird im Oktober 2009 beginnen.
Greek[el]
Ο πρώτος γύρος διαπραγματεύσεων θα λάβει χώρα τον Οκτώβριο του 2009.
English[en]
The first round of negotiations will take place in October 2009.
Spanish[es]
La primera ronda de negociaciones tendrá lugar en octubre de 2009.
Estonian[et]
Läbirääkimiste esimene voor toimub 2009. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Ensimmäinen neuvottelukierros pidetään lokakuussa 2009.
French[fr]
Le premier cycle de négociations aura lieu en octobre 2009.
Hungarian[hu]
Az első tárgyalási fordulóra 2009 októberében kerül sor.
Italian[it]
Il primo ciclo di negoziati avrà luogo nell’ottobre 2009.
Lithuanian[lt]
Pirmasis derybų raundas vyks 2009 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Pirmā sarunu kārta sāksies 2009. gada oktobrī.
Maltese[mt]
L-ewwel sessjoni tan-negozjati sejra ssir f’Ottubru 2009.
Dutch[nl]
De eerste onderhandelingsronde zal plaatsvinden in oktober 2009.
Polish[pl]
Pierwsza runda negocjacji odbędzie się w październiku 2009 r.
Portuguese[pt]
A primeira ronda negocial decorrerá em Outubro de 2009.
Romanian[ro]
Prima rundă de negocieri va avea loc în octombrie 2009.
Slovak[sk]
Prvé kolo rokovaní sa uskutoční v októbri 2009.
Slovenian[sl]
Prvi krog pogajanj bo potekal oktobra 2009.
Swedish[sv]
Den första förhandlingsrundan kommer att äga rum i oktober 2009.