Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve smyslu článku 15.07 se plachty považují za hlavní pohonný systém.
Danish[da]
Sejl betragtes som et hovedfremdrivningssystem, jf. artikel 15.07.
German[de]
Im Sinne von Artikel 15.07 gelten die Segel als ein Hauptantriebssystem.
Greek[el]
Κατά την έννοια του άρθρου 15.07, τα πανιά ταξινομούνται ως κύριο σύστημα πρόωσης.
English[en]
Within the meaning of Article 15.07, sails rank as a main propulsion system.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 15.07, se considerará que las velas constituyen un sistema de propulsión principal.
Estonian[et]
Artikli 15.07 tähenduses on purjed peakäitursüsteemiks.
Finnish[fi]
Purjeet luetaan pääasialliseksi käyttövoimajärjestelmäksi 15.07 artiklan merkityksessä.
French[fr]
Toutefois, la valeur ne doit pas être inférieure à 600 mm.
Hungarian[hu]
A 15.07. cikk értelmében a fő propulziós rendszernek a vitorlázat minősül.
Italian[it]
Le vele costituiscono un sistema di propulsione principale ai sensi dell'articolo 15.07.
Lithuanian[lt]
Burės pripažįstamos pagrindine varomąja sistema, kaip apibrėžta 15.07 straipsnyje.
Latvian[lv]
15.07. panta nozīmē buras klasificējamas kā galvenā dzinējspēka sistēma.
Maltese[mt]
Skond it-tifsira ta' l-Artikolu 15.07, il-qlugħ jgħoddu bħala sistemi tal-propulsjoni prinċipali.
Dutch[nl]
In de zin van artikel 15.07 gelden de zeilen als hoofdaandrijfsysteem.
Polish[pl]
W rozumieniu art. 15.07, ożaglowanie stanowi główny układ napędowy.
Portuguese[pt]
As velas são consideradas um sistema principal de propulsão na acepção do artigo 15.07.
Slovak[sk]
V zmysle článku 15.07 sa plachty radia medzi hlavný pohonný systém.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 15.07 jadrovje pripada glavnemu pogonskemu sistemu.
Swedish[sv]
Segel räknas som huvudframdrivningssystem i den mening som avses i artikel 15.07.