Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má to co dočinění s námi se všemi!
Greek[el]
Είναι όλων μας δουλειά!
English[en]
It has everything to do with us.
Spanish[es]
Tiene mucho que ver con nosotros.
Finnish[fi]
Sillä on meidän kanssamme kaikki mahdollinen tekeminen.
French[fr]
Evidemment que ça nous regarde.
Hebrew[he]
הכל קשור אלינו.
Croatian[hr]
Tiče se svih nas.
Hungarian[hu]
Minden kapcsolatban van velünk.
Italian[it]
Eccome se sono affari nostri.
Latvian[lv]
Tieši otrādi, tas mūs skar.
Dutch[nl]
Het heeft alles met ons te maken.
Polish[pl]
To jest nasz interes.
Portuguese[pt]
Têm tudo a ver conosco.
Romanian[ro]
Are toate legăturile cu noi.
Slovenian[sl]
Pa še kako je.
Serbian[sr]
Tiče se svih nas tiče.
Turkish[tr]
Bal gibi ilgilendirir.