Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да ги оспорваме?
Bosnian[bs]
Zasto ih sada preispitujemo?
Czech[cs]
Proč o nich teď pochybujeme?
Danish[da]
Hvorfor skal det ændre sig nu?
German[de]
Wieso stellen wir das jetzt infrage?
Greek[el]
Γιατί τους αμφισβητούμε τώρα;
English[en]
Why now are we questioning that?
Spanish[es]
¿Por qué estamos cuestionando eso ahora?
Estonian[et]
Miks me nüüd seda kahtluse alla seame?
Persian[fa]
چرا الان داريم زير سؤال ميبريمش ؟
French[fr]
Pourquoi les remettre en cause?
Hebrew[he]
למה עכשיו אנחנו מפקפקים בהם?
Croatian[hr]
Zašto je pitanje je sada?
Hungarian[hu]
Most miért kérdőjelezzük meg őket?
Indonesian[id]
Kenapa kita meragukannya sekarang?
Italian[it]
Perché metterle in discussione?
Lithuanian[lt]
Kodėl dabar jomis abejojame?
Macedonian[mk]
Зошто сега го испитуваме тоа?
Malay[ms]
Kenapa pula kita mempersoalkannya sekarang?
Norwegian[nb]
Hvorfor betviler vi dette nå?
Dutch[nl]
Waarom twijfelen we er nu aan?
Polish[pl]
Nagle są nieważne?
Portuguese[pt]
Por que estamos a questioná-las agora?
Romanian[ro]
De ce ne îndoim de ele acum?
Russian[ru]
Почему мы ставим это под сомнение?
Slovak[sk]
Prečo sa máme pýtať, že?
Slovenian[sl]
Zakaj je zdaj to vprašanje?
Serbian[sr]
Zašto ih sada preispitujemo?
Swedish[sv]
Varför ifrågasätter vi dem nu?
Thai[th]
ทําไมเราถึงตั้งข้อสงสัยมัน
Turkish[tr]
Neden soru şimdi?
Vietnamese[vi]
Sao giờ chúng ta lại nghi ngờ điều đó?
Chinese[zh]
為 什么 突然 要質疑 它