Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще рискувам с повече светлина.
Bosnian[bs]
Riskirat ću s još malo svjetlosti.
German[de]
Lasst mich etwas mehr Licht riskieren.
Greek[el]
Ας διακινδυνεύσω λίγο φως ακόμα.
English[en]
Let me risk a little more light.
Spanish[es]
Arriesgaré con algo de más luz.
Basque[eu]
Argi gehiago ematera arriskatzera noa.
Finnish[fi]
Uskaltaudun lisäämään valoa.
French[fr]
Je prends le risque d'éclairer davantage.
Croatian[hr]
Rizikovacu malo vise svetla.
Hungarian[hu]
Megkockáztatok még egy kis fényt.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ hætta á ađ auka birtuna.
Italian[it]
Voglio osare un po'più di luce.
Japanese[ja]
危険 じゃが 少し 明る く する ぞ 見 ろ...
Lithuanian[lt]
Išdrįsiu įžiebti ryškesnę šviesą.
Macedonian[mk]
Да ризикувам уште малку светилина.
Malayalam[ml]
ഞാന് കുറച്ച് വെളിച്ചം തെളിയിക്കട്ടെ.
Malay[ms]
Saya nak cuba tambahkan cahaya.
Norwegian[nb]
La meg ta sjansen på litt bedre lys.
Dutch[nl]
Laat ik eens wat meer licht maken.
Portuguese[pt]
Agora vou arriscar um pouco mais de luz.
Romanian[ro]
Risc să fac un strop de lumină.
Albanian[sq]
Të rrezikojmë pak më shumë dritë.
Serbian[sr]
Rizikovaću s malo više svetla.
Swedish[sv]
Jag ska riskera lite mer ljus.
Thai[th]
ข้าจะลองเสี่ยง ใช้แสงสว่างมากกว่านี้
Turkish[tr]
Biraz daha ışığı göze almalıyım.
Vietnamese[vi]
Ta liều tăng thêm ít sáng.