Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انتي تتجنبيني,
Bulgarian[bg]
Защо ме отбягваш?
Bosnian[bs]
Zašto me izbegavaš?
Czech[cs]
Proč se mi vyhýbáš?
Danish[da]
Du undgår mig.
Greek[el]
Γιατί με αποφεύγεις;
English[en]
Why are you avoiding me?
Spanish[es]
¿Por qué me estás evitando?
Estonian[et]
Miks sa väldid mind?
Finnish[fi]
Miksi sinä välttelet minua?
French[fr]
Pourquoi m'évites-tu?
Hebrew[he]
למה את מתחמקת ממני?
Croatian[hr]
Zasto me izbegavas?
Indonesian[id]
Kenapa kau menghindariku?
Italian[it]
Mi stai evitando?
Dutch[nl]
Waarom ontloop je me?
Portuguese[pt]
Porquê está me evitando?
Romanian[ro]
De ce ma eviti?
Serbian[sr]
Zašto me izbegavaš?
Thai[th]
ทําไมเธอต้องเลี่ยงที่จะเจอฉัน
Turkish[tr]
Neden benden kaçıyorsun?