Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أرادوه هو نقودي لكي يعمل على آلته
Bulgarian[bg]
Искат само парите ми да работят по онази дяволска машина.
Danish[da]
De vil kun have mine penge, for at arbejde på hans maskine.
German[de]
Sie wollen nur mein Geld, um an seiner Höllenmaschine zu arbeiten.
Greek[el]
Tο μόνο που θέλουν είναι τα λεφτά μου για τη διαβολική μηχανή του.
English[en]
All they want is my money to work on that infernal machine of his.
Spanish[es]
Solo quieren mi dinero para trabajar en su máquina infernal.
Estonian[et]
Nad tahavad ainult mu raha, et oma põrgumasinat tööle saada.
Finnish[fi]
He tahtovat rahani - sitä typerää konetta varten.
French[fr]
Tout ce qu'ils veulent, c'est mon argent pour faire fonctionner cette machine infernale.
Hebrew[he]
הם רוצים רק את הכסף שלי בשביל המכונה הארורה שלו.
Croatian[hr]
Oni samo žele moj novac za rad na tom njegovom paklenom stroju.
Hungarian[hu]
Csak a pénzemet akarják, hogy működjön az az ördögi masinája.
Indonesian[id]
Yang mereka inginkan hanyalah uangku untuk membuat mesinnya berfungsi.
Italian[it]
Loro vogliono solo i miei soldi per quella sua macchina infernale.
Lithuanian[lt]
Jiems tereikia tik mano pinigų kad galėtų sukurti tą mašiną.
Macedonian[mk]
Ги сакаат само моите пари за да работат на неговата пеколна машина.
Norwegian[nb]
Alt de vil, er å bruke pengene mine til hans infernalske maskin
Polish[pl]
Pragnie tylko moich pieniędzy, by ukończyć swą piekielną machinę.
Portuguese[pt]
Eles só querem o meu dinheiro, para ele trabalhar naquela sua máquina infernal.
Romanian[ro]
Ei îmi vor doar banii ca să lucreze la acea maşină infernală a lui.
Russian[ru]
Им нужны только мои деньги для его адской машины.
Slovenian[sl]
Hočeta le moj denar za tisti njegov peklenski stroj.
Serbian[sr]
Žele samo moj novac za rad na tom paklenskom stroju.
Swedish[sv]
De är bara ute efter mina pengar för att bygga hans helvetesmaskin.
Turkish[tr]
Tek istedikleri o garabet makinesi üzerinde çalışmak için para.
Vietnamese[vi]
Tất cả họ muốn là tiền của tôi để làm việc trên cái máy tồi tệ của hắn.