Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 147:8; Isa 30:23) Siya ang “naghimo ug usa ka agianan alang sa baha,” tingali nagtumong sa sistema diin gipahinabo sa Diyos nga pinaagi sa mga panganod mobunok ang ulan sa ibabaw sa pipila ka bahin sa globo.
Danish[da]
(Sl 147:8; Es 30:23) Han har „kløvet en rende til oversvømmelsen“, hvilket måske hentyder til hvordan han lader skyerne sende regnen ned bestemte steder på jorden.
Greek[el]
(Ψλ 147:8· Ησ 30:23) «Έχει διανοίξει αγωγό για τον κατακλυσμό», πράγμα που ίσως αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο ο Θεός κάνει τα σύννεφα να διοχετεύουν τη βροχή πάνω από ορισμένα μέρη του πλανήτη.
English[en]
(Ps 147:8; Isa 30:23) He “has divided a channel for the flood,” perhaps referring to the way in which God causes clouds to channel rain down over certain parts of the globe.
French[fr]
C’est Jéhovah qui prépara la pluie pour la terre (Ps 147:8 ; Is 30:23).
Indonesian[id]
(Mz 147:8; Yes 30:23) Ia ”membagi saluran untuk banjir”, yang mungkin memaksudkan caranya Allah menyebabkan awan menyalurkan hujan ke atas bagian-bagian tertentu di bola bumi.
Iloko[ilo]
(Sal 147:8; Isa 30:23) Isu ti “nangbisngay iti kalasugan a maipaay iti layus,” nalabit ti matuktukoy ket no kasano a pagtuduen ti Dios dagiti ulep iti dadduma a paset ti globo.
Italian[it]
(Sl 147:8; Isa 30:23) Egli “ha diviso un canale per l’inondazione”, forse in riferimento al modo in cui fa sì che le nuvole riversino la pioggia su determinate parti del globo.
Japanese[ja]
詩 147:8; イザ 30:23)エホバは『洪水のために水路を裂かれた』とありますが,これは恐らく,神が雲を通して雨を地球上の特定の場所に降らせる方法を指しているのでしょう。(
Korean[ko]
(시 147:8; 사 30:23) 그분은 “홍수를 위하여 수로를 나누”셨는데, 이것은 어쩌면 하느님이 구름을 통해 지구의 특정 지역에 비가 내리게 하는 방법을 언급한 것인 듯하다.
Malagasy[mg]
(Sl 147:8; Is 30:23) “Nanao lakandrano ho an’ny rano be” izy. Angamba ny fahaizany mampilatsaka orana avy amin’ny rahona mba hanondraka faritra sasany eto an-tany no tiana holazaina amin’izany.
Norwegian[nb]
(Sl 147: 8; Jes 30: 23) Han «har delt av en renne til oversvømmelsen», noe som kanskje henspiller på at Gud lar regnet strømme fra skyene ned over bestemte steder på jorden.
Portuguese[pt]
(Sal 147:8; Is 30:23) Ele “abriu um canal para a inundação”, referindo-se talvez ao modo em que Deus faz com que as nuvens canalizem a chuva para baixo, sobre certas partes do globo.
Swedish[sv]
(Ps 147:8; Jes 30:23) Han ”har öppnat en ränna för störtregnet”, något som kanske anspelar på att Gud låter regnet strömma ner från molnen över vissa områden på jorden.
Tagalog[tl]
(Aw 147:8; Isa 30:23) “Humukay [siya] ng lagusan para sa baha,” marahil ay tumutukoy sa paraan kung paanong pinauulan ng Diyos ang mga ulap sa ilang partikular na bahagi ng globo.
Chinese[zh]
诗147:8;赛30:23)上帝“为洪水分出水道”,可能指他利用雨云分布,让雨水降在特定的地方。(