Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těmito výjimkami není dotčeno použití ostatních ustanovení prvního a třetího pododstavce uvedeného článku.
Danish[da]
Sådanne undtagelser berører ikke anvendelsen af andre bestemmelser i artikel 67, stk. 1 og 3.
German[de]
Derartige Ausnahmen berühren jedoch nicht die Anwendung sonstiger Bestimmungen der Absätze 1 und 3 des genannten Artikels.
Greek[el]
Οι εξαιρέσεις αυτές δεν θίγουν την εφαρμογή του πρώτου και τρίτου εδαφίου του εν λόγω άρθρου.
English[en]
Such exemptions are without prejudice to the application of any other provision of the first and third paragraphs of that Article.
Spanish[es]
Tales excepciones deben entenderse sin perjuicio de la aplicación de cualquier otra disposición de los párrafos primero y tercero de dicho artículo.
Estonian[et]
Sellised erandid ei piira kõnealuse artikli esimese ja kolmanda lõigu mis tahes muu sätte kohaldamist.
Finnish[fi]
Kyseisillä poikkeuksilla ei rajoiteta mainitun artiklan ensimmäisen tai kolmannen kohdan muiden säännösten soveltamista.
French[fr]
Ces dérogations s’appliquent sans préjudice des autres dispositions des premier et troisième alinéas dudit article.
Hungarian[hu]
Ezek a mentesítések nem érintik az említett cikk első és harmadik bekezdésében megállapított további rendelkezések alkalmazását.
Italian[it]
Tali esenzioni non pregiudicano l'applicazione delle altre disposizioni contenute nel primo e terzo comma di detto articolo.
Lithuanian[lt]
Tokios išimtys nepažeidžia jokių kitų pirmiau minėto straipsnio pirmos ir trečios dalių nuostatų taikymo.
Latvian[lv]
Šādi izņēmumi neskar citu minētā panta pirmās un trešās daļas noteikumu piemērošanu.
Dutch[nl]
Dergelijke vrijstellingen laten de toepassing van de overige bepalingen van de eerste en derde alinea van dat artikel onverlet.
Polish[pl]
Takie zwolnienia pozostają bez uszczerbku dla stosowania wszelkich pozostałych przepisów pierwszego i trzeciego akapitu tego artykułu.
Slovak[sk]
Takéto výnimky sa nedotýkajú uplatňovania ďalšieho ustanovenia prvého a tretieho odseku uvedeného článku.
Slovenian[sl]
Takšna izvzetja ne vplivajo na uporabo katere koli druge določbe prvega in tretjega odstavka navedenega člena.
Swedish[sv]
Dessa undantag påverkar inte tillämpningen av andra bestämmelser i artikel 67 första och tredje styckena.