Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا مثال على ذلك: ففيما شاركت شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على المستوى العملي في تخطيط وتنظيم القطاعات الاجتماعية، لم تشارك شعبة الإدارة العامة في تلك الإدارة في عملية التخطيط رغم أن ولاية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية ركزت أساساً على الحكم.
English[en]
For instance, while the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) participated, at the working level, in the planning and organization of the social sectors, the Department’s Division for Public Administration was not involved in the planning process, despite the fact that UNTAET’s mandate focused mainly on governance.
Spanish[es]
Por ejemplo, si bien la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) participó, a nivel de trabajo en la planificación y organización de los sectores sociales, la División de Administración Pública del Departamento no intervino en el proceso de planificación a pesar de que el mandato de la UNTAET se focalizaba principalmente en la gobernanza.
French[fr]
Par exemple, la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales (DAES) a collaboré à la planification et à l’organisation en ce qui concerne les secteurs sociaux, mais la Division de l’administration publique n’y a pas été associée, bien que le mandat de l’ATNUTO portât principalement sur la gouvernance.
Russian[ru]
Так, например, в то время как Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) участвовал на рабочем уровне в планировании и организации работы социальных секторов, Отдел государственного управления того же департамента не принимал участия в процессе планирования, несмотря на то, что центральное место в мандате ВАООНВТ занимали вопросы управления.
Chinese[zh]
例如,经济及社会事务部(经社部)社会政策和发展司虽然在工作一级参加了各社会部门的规划和组织工作,但该部的公共行政司没有参与这一规划进程,尽管东帝汶过渡当局任务的主要重点在于施政。