Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Allah he kang hamol wobesar. —Keluaran 34:6.
Acoli[ach]
Kit mogo ango ma Lubanga tye kwede? —Nia 34:6.
Adangme[ada]
Mɛni ji su komɛ nɛ Mawu ngɛ? —2 Mose 34:6.
Afrikaans[af]
Wat is party van God se eienskappe?—Eksodus 34:6.
Aja (Benin)[ajg]
Mawu nɔnɔmɛ nywi ɖewo ɖe? —Hunhun 34:6.
Alur[alz]
Kekwan kura yung kunoke kite pa Mungu moko. —Ai 34:6.
Amharic[am]
ከአምላክ ባሕርያት መካከል አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው? —ዘፀአት 34:6
Obolo[ann]
Keke ore usini melek eru Awaji okaan̄be? —Isisibi 34:6.
Uab Meto[aoz]
Uisneno In mo’en alekot, onme kah.—Keluaran 34:6.
Arhuaco[arh]
Niwipaw azi neyka no (Éxodo 34:6).
Moroccan Arabic[ary]
أشنو هي بعض صفات الله؟ — خُروج 34:6.
Balinese[ban]
Napi manten sifat Ida Sang Hyang Widi? —Pararudan 34:6.
Basaa[bas]
Bimbe bilem bilam bihogi Djob a gwé? —Manyodi 34:6.
Batak Toba[bbc]
Pajojor ma angka dia parange ni Debata? —2 Musa 34:6.
Ghomálá'[bbj]
She ne m ma mye Si be é ghe a be ma? —Exode 34:6.
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapira sa mga kualidad nin Dios?—Exodo 34:6.
Bemba[bem]
Mibele nshi imo iyo Lesa akwata?—Ukufuma 34:6.
Biak[bhw]
Wapano rari ḇeḇeso Allah Byena. —Keluaran 34:6.
Bini[bin]
Vbọ re avbe akpa eso ọghe Osanobua? —Ẹksodọs 34:6.
Banjar[bjn]
Allah bisi sifat apa haja. —Keluaran 34:6.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের কয়েকটা গুণ কী?—যাত্রাপুস্তক ৩৪:৬.
Batak Dairi[btd]
Bakunè ngo Dèbata i? —2 Musa 34:6.
Gagnoa Bété[btg]
Sɛ Lagɔ ˈa -wʋwʋsaa -wʋ ɔ ˈmö ˈnɩ?—Exode 34:6
Batak Simalungun[bts]
Adong piga-piga paruhuran ni Naibata, aha ma ai? —2 Musa 34:6.
Batak Karo[btx]
Kai saja nge sipat-sipat Dibata e? —Keluaren 34:6.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mefulu me Zambe méziñe me ne mevé? —Nkôlan 34:6.
Bura-Pabir[bwr]
Man halayeri damwa ar Hyel ri? —Səɓəlari 34:6.
Medumba[byv]
Tsit mat tse Nsi ghù a? —Netume 34:6.
Garifuna[cab]
Írida humá fiú lídangiñe ligaburi Bungiu (Áfuriduni 34:6).
Chopi[cce]
Ngu tihi timwane ta tifanelo ta Txizimu? —Eksodha 34:6.
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila sa mga hiyas sa Diyos?—Exodo 34:6.
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch napanapen Kot kewe? —Ekistos 34:6.
Chuwabu[chw]
Mikalelo dha Mulugu sivi? —Obudduwa 34:6.
Chokwe[cjk]
Ndako ja Zambi Jimwe jika?—Kutuhuka 34:6.
Central Mnong[cmo]
Moh nau ueh geh tâm nuih n’hâm Brah Ndu? —Nau Ngluh 34:6.
Hakha Chin[cnh]
Pathian ngeihmi sining cheukhat cu zei hna dah an si? —Exodus 34:6.
Island Carib[crb]
Òtï amukonïmbo Opoto Papa emèrïkon? —Exodus 34:6.
Plains Cree[crk]
Kîkway âtiht Kise-Manitow otâtisiwina? —Exodus 34:6.
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten kalite Bondye i annan? —Egzod 34:6.
Tedim Chin[ctd]
Pasian’ hoihnate in bang a hiam?—Paikhiatna 34:6.
Welsh[cy]
Beth yw rhai o briodoleddau Duw? —Exodus 34:6.
Dagbani[dag]
Hal’ suma dini ka Jɛhova mala? —Yibu 34:6.
Dakota[dak]
Jehovah oȟʼáŋ tȟáwa čhiŋ, tóškhe ilúkčaŋ he? —Exodus 34:6.
Southern Dagaare[dga]
Naaŋmen gyogri mine la bo?—Yiibu 34:6.
Dehu[dhv]
Nemene la itre xaa thiina ka lolo i Akötresie?—Esodo 34:6.
Eastern Maroon Creole[djk]
Sa a wan tu fu den manii di Gadu abi? —Ekisodesi 34:6.
East Damar[dmr]
Mâ ga Elob di ǀgauga?—Eksodus 34:6.
Rungus[drg]
Nunu kobuatano di Kinoringan? —Kolobusan 34:6.
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu kowoyo-woyoon di Kinorohingan? —Kinosoliwanan 34:6.
Duala[dua]
Njika bede̱mo Loba a be̱nno̱ e? —Bebusedi 34:6.
Jula[dyu]
Ala ka jogo dɔw ye jumanw ye? —Ɛkizɔdi 34:6
Ewe[ee]
Nɔnɔme nyui siwo le Mawu si dometɔ aɖewo ɖe?—2 Mose 34:6.
Efik[efi]
Nso idi ndusụk edu Abasi?—Exodus 34:6.
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές ιδιότητες του Θεού; —Έξοδος 34:6.
English[en]
What are some of God’s qualities? —Exodus 34:6.
Basque[eu]
Zeintzuk dira Jainkoaren ezaugarrietariko batzuk?—Irteera 34:6.
Ewondo[ewo]
Mefulu mefé Zamba a bele? —Eksodus 34:6.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Za mefulu m’ézing Nzame a bele? —Akôre 34:6.
Fanti[fat]
Nyankopɔn no suban ahorow no bi nye dza ɔwɔ hen? —Exodus 34:6.
Fijian[fj]
Na cava eso na itovo ni Kalou?—Lako Yani 34:6.
Faroese[fo]
Nevn nakrar eginleikar hjá Gudi. — 2 Mósebók 34:6.
Fon[fon]
Ðɔ jijɔ e Mawu ɖó é ɖé lɛ. —Tíntɔ́n 34:6.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ko woni jaati Allah? —Gurtaaki 34:6.
East Futuna[fud]
Ko ā a ’iki kalitate o le ’Atua?—Esote 34:6.
Western Frisian[fy]
Watfoar God is Jehovah? —Exodus 34:6.
Irish[ga]
Céard iad cuid de thréithe Dé?—Eaxodus 34:6.
Ga[gaa]
Mɛni ji Nyɔŋmɔ sui lɛ ekomɛi? —2 Mose 34:6.
Gilbertese[gil]
Baikara aroaron te Atua tabeua? —Te Otinako 34:6.
Guro[goa]
Ka Bale dɔbɛ ke dɔɔ? —Fwile 34:6.
Goan Konkani[gom]
Devache thodde gunn kitem?—Suttka 34:6.
Farefare[gur]
Hala ane ti Naayinɛ tara? —Yɛhega 34:6.
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to jẹhẹnu Jiwheyẹwhe tọn lẹ mẹ?—Eksọdusi 34:6.
Hausa[ha]
Mene ne wasu halaye na Allah?—Fitowa 34:6.
Hindi[hi]
यहोवा परमेश्वर में कौन-कौन से गुण हैं?—निर्गमन 34:6.
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka kinaiya sang Dios?—Exodo 34:6.
Hmong[hmn]
Vajtswv muaj tus cwj pwm zoo li cas? —Khiav Dim 34:6.
Caribbean Hindustani[hns]
Kaunci hai ekádgo ádat Parmeswar ke? —Rawáná 34:6.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena kara haida be dahaka? —Esodo 34:6.
Haitian[ht]
Èske w konn kèk nan kalite Bondye yo? — Egzòd 34:6.
Herero[hz]
Ovitjiukwa vyoundu tjiva Mukuru mbye navyo ooviṋe?—Eksodus 34:6.
Iban[iba]
Nama pemanah ti bisi ba Petara? —Pemansut 34:6.
Indonesian[id]
Apa beberapa sifat Allah? —Keluaran 34:6.
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ àgwà Chineke nwere?—Ọpụpụ 34:6.
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano kadagiti kualidad ti Dios?—Exodo 34:6.
Esan[ish]
Batia aman eso neso Osẹnobulua? —Exodus 34:6.
Isoko[iso]
Ekwakwa-aghae jọ vẹ Ọghẹnẹ o wo? —Ọnyano 34:6.
Italian[it]
Quali sono alcune qualità di Dio? (Esodo 34:6)
Iu Mien[ium]
Maaih deix Tin-Hungh nyei fiem-fingx se hnangv haaix? —Cuotv Iˆyipv 34:6.
Shuar[jiv]
Yuúska tí péṉkeraiti (Rúmanam 2:4).
Javanese[jv]
Apa waé sing klebu sipaté Gusti Allah? —Pangentasan 34:6.
Kabyle[kab]
Anta- tent kra n ṣṣifat i gesɛa Ṛebbi?—Tuffɣa 34:6.
Kamba[kam]
Imwe sya ndaĩa sya Ngai nĩ syĩva? —Kuma 34:6.
Kabiyè[kbp]
Yaa Ɛsɔ wɛtʋ kɩbandʋ natʋyʋ hɩla. —Egipiti Lɩʋ 34:6.
Kabuverdianu[kea]
Ki kualidadis ki Deus ten? — Êxodo 34:6.
Kei[kei]
Duad ni sifat bok-bok naa. —Keluaran 34:6.
Kukna[kex]
देवाचे थोडे गुण कितें?—सुटका 34:6.
Kongo[kg]
Inki kele mwa bikalulu ya Nzambi?—Kubasika 34:6.
Khasi[kha]
Kiei ki katto katne ki jinglong jong U Blei?—Eksodos 34:6.
Kikuyu[ki]
Ngumo imwe cia Ngai nĩ ta irĩkũ?—Thama 34:6.
Kuanyama[kj]
Omaukwatya aKalunga amwe oelipi? — Exodus 34:6.
Kimbundu[kmb]
Iebhi o ídifua ia Nzambi? —Makatukilu 34:6.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಯಾವುವು?—ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34:6.
Kendayan[knx]
Sabutatn ahe ma’an sipat Allah. —Keluaran 34:6.
Korean[ko]
하느님께서는 어떤 특성들을 가지고 계십니까?—출애굽기 34:6.
Konzo[koo]
Emighuma y’okwa mibere ya Nyamuhanga ni yahi? —Eriluayo 34:6.
Kaonde[kqn]
Ñanyi byubilo bimo biji na Lesa?—Kulupuka 34:6.
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ suiliŋnda Mɛlɛkalaŋ lapum? —Luku 6:36.
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါ တနီၤန့ၣ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.—၂ မိၤၡ့ ၃၄:၆.
Kwangali[kwn]
Yikara yimwe musinke eyi ga kara nayo Karunga?—Exodus 34:6.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayeyi i fu yakaka ya Nzambi?—Luvaiku 34:6.
Coastal Kadazan[kzj]
Onu vagu kovosian susuvai do Kinoingan? —Keluaran 34:6.
Lamba[lam]
Mba nisisa mibelo isibakwete baLesa?—Ifyakufuma 34:6.
Ganda[lg]
Ezimu ku ngeri za Katonda ze ziruwa? —Okuva 34:6.
Lingala[ln]
Wapi bizaleli mosusu ya Nzambe? —Kobima 34:6.
Lao[lo]
ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຫຍັງ ແດ່?—ອົບພະຍົບ 34:6.
Loma (Liberia)[lom]
Gala ná tuo velei taniga ta ga zɛɓɛ? —Loomɛitiɛ 2:4.
Lozi[loz]
Ki tulemeno tufi to tuñwi twa na ni tona Mulimu?—Exoda 34:6.
Luba-Katanga[lu]
Lelo Leza udi na ngikadilo’ka imoimo? —Divilu 34:6.
Luba-Lulua[lua]
Ngimue ngikadilu kayi idi nayi Nzambi?—Ekesode 34:6.
Luvale[lue]
Uno vilinga muka vimwe atwama navyo Kalunga?—Kulovoka 34:6.
Lunda[lun]
Yililwinyi yikwawu yikwetiyi Nzambi?—Kwidika 34:6
Luo[luo]
Moko kuom kido mag Nyasaye gin mage? —Wuok 34:6.
Lushai[lus]
Pathian mize ṭhenkhat chu engte nge ni?—Exodus 34:6.
Madurese[mad]
Apah bhâi sifadḍâ Allah. —Kalowaran 34:6.
Huautla Mazatec[mau]
Jókjoan je Niná (Éxodo 34:6).
Makaa[mcp]
Djong me foul me Zembe o dji? —Exode 34:6.
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia Ngewɔ hinda wuengoisia le? —Ɛksodus 34:6.
Motu[meu]
Dirava ena kara haida be dahaka? —Esodo 34:6.
Morisyen[mfe]
Sit sertin kalite ki Bondie ena. —Exode 34:6.
Malagasy[mg]
Milazà toetran’Andriamanitra vitsivitsy. —Eksodosy 34:6.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye imiyele imwi imwi yakwe Leza iilikwi?—Kufuma 34:6.
Marshallese[mh]
Kain Anij rot Jeova? —Exodus 34:6.
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Ñáá cha vaʼa iyo chi ra Ndyoo (Éxodo 34:6).
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ചില ഗുണങ്ങൾ ഏതൊ ക്കെ യാണ്? —പുറപ്പാട് 34:6.
Manipuri[mni]
Ishworgi magunsing kharadi karino?—Khongsanba 34:6.
Mopán Maya[mop]
Kʼuʼ tun tzʼeekak u modʼo a Dʼioso?—Exodo 34:6.
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ yãmb nong Wẽnnaam?—Yikri 34:6.
Mamasa[mqj]
Pokadai pira-pira sipaʼna Puang Matua. —Keluaran 34:6.
Marathi[mr]
देवाचे काही गुण कोणते आहेत?—निर्गम ३४:६.
North Marquesan[mrq]
E aha titahi tau hakatu meitai o te Etua?—Ehoto 34:6.
Mangareva[mrv]
Eaha akahou atu ai te tai mau uru poroturaga o te Etûa?—Etoto 34:6.
Malay[ms]
Apakah sifat-sifat Tuhan? —Keluaran 34:6.
Maltese[mt]
Liema huma xi kwalitajiet li għandu Alla? —Eżodu 34:6.
Nyamwanga[mwn]
A miwele ci imwi ino Leza wawa nayo?—Ukufuma 34:6.
Nama[naq]
Elob di ǂūsiga a tae?—Eksodus 34:6.
North Ndebele[nd]
Yibuphi obunye ubuntu uNkulunkulu alabo? —U-Eksodusi 34:6.
Ndau[ndc]
Ngojapi mugarire ja Mwari?—Exodo 34:6.
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरका केही गुण के हुन्?—प्रस्थान ३४:६.
Nengone[nen]
Nge kore ta singen me shed ni Madaru? —Esodo 34:6.
Ndonga[ng]
Omaukwatya gaKalunga gamwe ogeni? — Eksodus 34:6.
Lomwe[ngl]
Makhalelo makina a Muluku taavi? —Mukwaha [Êxodo] 34:6.
Nias[nia]
Tutunö hadia niʼilau gamuata Lowalangi. —II Moze 34:6.
Ngaju[nij]
Coba Pahari manyewut narai bewei sipat Hatalla. —Keluaran 34:6.
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu he tau mahani he Atua? —Esoto 34:6.
Dutch[nl]
Wat voor God is Jehovah? — Exodus 34:6.
Nande[nnb]
Emighuma mighuma y’oko mibere yiwe ni yahi? —Eriluayo 34:6.
Ngiemboon[nnh]
Tso méma mboŋo mié Ssé gwiée ée mèe? —Exode 34:6.
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye iimfanelo zakaZimu. —Eksodosi 34:6.
Northern Sotho[nso]
Dika tše dingwe tša Modimo ke dife? —Ekisodo 34:6.
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh éí God yee hadítʼé? —Exodus 34:6.
Nyanja[ny]
Kodi ena mwa makhalidwe a Mulungu ndi ati? —Ekisodo 34:6.
Nyaneka[nyk]
Ovipi ovituwa via Huku?—Êxodo 34:6.
Nyankole[nyn]
Emwe aha mitwarize ya Ruhanga n’eha? —Okuruga 34:6.
Nyungwe[nyu]
Yanango mwa makhalidwe ya Mulungu ngaponi?—Kufuluka 34:6.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Kyala nnunu bulebule?—Ukusoka 34:6.
Nzima[nzi]
Nyamenle subane ne mɔ bie a le boni?—Adendulɛ 34:6.
Khana[ogo]
Pio elap dogo Bari na e? —A’aa 34:6.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Awegonen aanind Gizhe-Manidoo odinaadiziwinan? —Exodus 34:6.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ego eyẹ usuẹn iruemru Osolobrugwẹ o vwori?—Okwa 34:6.
Oromo[om]
Amalawwan Waaqayyoo warri tokko tokko maalfaʼi?—Baʼuu 34:6.
Ottawa[otw]
Wegnesh aanin danaadziwnan Gzhemnidoo e-yaangin? —Exodus 34:6.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ? —ਕੂਚ 34:6.
Pangasinan[pag]
Antoray arum a kualidad na Dios? —Exodo 34:6.
Papiamento[pap]
Ki sorto di persona Dios ta?—Éksodo 34:6.
Palauan[pau]
Ngerang a bebil er a blekerdelel a Dios? —Exodus 34:6.
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind person God be?—Exodus 34:6.
Phende[pem]
Tanga ndambu ya makalegelo a Nzambi. —Guzoga 34:6.
Pijin[pis]
Wanem nao samfala wei bilong God?—Exodus 34:6.
San Marcos Tlacoyalco Popoloca[pls]
Keʼe tjaguaná ke Dio anto rinauná (Romanos 2:4).
Pamona[pmf]
Njaa pura katedikanaka Pue Ala? —Paosu 34:6.
Punjabi[pnb]
خدا دیاں کجھ صفتاں کیہڑیاں نیں؟—خروج 34:6۔
Pohnpeian[pon]
Ia ekei sapwellimen Koht irair kan? —Eksodus 34:6.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki alguns kualidadis di Deus? — Saida 34:6.
Portuguese[pt]
Quais são algumas das qualidades de Deus? — Êxodo 34:6.
Cañar Highland Quichua[qxr]
Bibliapimi Jehová Dios ima shina cashcata yachachin (Éxodo 34:6).
Rarotongan[rar]
Eaa tetai au tu o te Atua? —Exodo 34:6.
Rundi[rn]
Kamere zimwezimwe z’Imana ni izihe? —Kuvayo 34:6.
Ruund[rnd]
Ov, yisu yimwing ngikadil ya Nzamb wija? —Kubudik 34:6.
Rotuman[rtm]
Ka tes ta ag he his ‘e ag lelei ‘on ‘Ạitu?—Sại‘ạkiga 34:6.
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu mico y’Imana ni iyihe? —Kuva 34:6.
Subiya[sbs]
Ileza muntu wina bule?—Exoda 34:6.
Toraja-Sa'dan[sda]
Pokadai pira-pira sipa’na Puang Matua. —Katassuran 34:6.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Anih-kah pimaguh Tampa Yehuwa? —Keluaran 34:6.
Cebaara Senoufo[sef]
Mɛ̀ɛ Kolocɔlɔɔ kánmi nyɛ? —Yirile 34:6.
Sena[seh]
Ndi api makhaliro mangasi a Mulungu?—Eksodo 34:6.
Sehwi[sfw]
Nyameɛpiri suban ne bie yeɛ ole beni? —Romanfoɛ 2:4.
Sango[sg]
Ambeni sarango ye ti Nzapa ayeke so wa? —Exode 34:6.
Sinhala[si]
දෙවි සතුව තිබෙන්නේ කිනම් ගතිලක්ෂණද?—නික්මයාම 34:6.
Sidamo[sid]
Mite mite Maganu akatta hiikkuriiti? —Wolaphpho 34:6.
Sakalava Malagasy[skg]
Ndranahary manao akory Jehovah?—Eksodosy 34:6.
Samoan[sm]
O ā nisi o uiga o le Atua? —Esoto 34:6.
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zvatinodzidza nezvaMwari? —Eksodho 34:6.
Somali[so]
Ilaahay waa sidee?—Baxniintii 34:6.
Songe[sop]
Temuna ingi ngikeelo y’Efile.—Efilu 34:6.
Albanian[sq]
Cilat janë disa cilësi të Perëndisë? —Dalja 34:6
Saramaccan[srm]
Andi da so u dee fasi u Gadu? —Ëkisodesi 34:6.
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fasi fu Gado? —Eksodes 34:6.
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tetimfanelo taNkulunkulu? —Eksodusi 34:6.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa litšobotsi tsa Molimo ke life?—Exoda 34:6.
Sundanese[su]
Sebatkeun sababaraha sipat Allah. —Budalan 34:6.
Swahili[sw]
Baadhi ya sifa za Mungu ni gani? —Kutoka 34:6.
Congo Swahili[swc]
Taja sifa fulani za Mungu. —Kutoka 34:6.
Sangir[sxn]
Kai apa–apa sipatu Mawu? —Sasěbang 34:6.
Tamil[ta]
கடவுள் எப்படிப்பட்டவர்?—யாத்திராகமம் 34:6.
Taabwa[tap]
Ni mibele ya siani yali nayo Leeza? —Kufuma 34:6.
Tetun Dili[tdt]
Maromak iha hahalok furak saida deʼit? —Éxodo 34:6.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manao akore Andrianagnahare zao?—Eksodosy 34:6.
Telugu[te]
దేవునికి ఎలాంటి లక్షణాలు ఉన్నాయి?—నిర్గమకాండము 34:6.
Tetum[tet]
Terik kokon Maromak nian lisan.—Keluaran 34:6.
Thai[th]
พระองค์ เป็น พระเจ้า แบบ ไหน?—อพยพ 34:6
Tigrinya[ti]
እተወሰነ ባህርያት ኣምላኽ ክትጠቅስ ትኽእልዶ፧—ዘጸኣት 34:6።
Tiv[tiv]
Ka aeren agen a nyi Aôndo a lu a mini? —Ekesodu 34:6.
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga katangian ng Diyos? —Exodo 34:6.
Tetela[tll]
Naa waonga amɔtshi waki Nzambi?—Etumbelu 34:6.
Tswana[tn]
Dinonofo dingwe tsa Modimo ke dife?—Ekesodo 34:6.
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi ‘ulungaanga ‘o e ‘Otuá? —‘Ekisoto 34:6.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mijalidu yinyaki yaku Chiuta ndi niyi?—Chituwa 34:6.
Gitonga[toh]
Khu yavbi makhalelo ya Nungungulu? — Ekisodha 34:6.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Leza ujisi bube buli buti?—Kulonga 34:6.
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela pasin bilong God?—Kisim Bek 34:6.
Tsonga[ts]
Hi tihi timfanelo tin’wana ta Xikwembu? —Eksoda 34:6.
Tswa[tsc]
Hi wahi a matshamela yo kari ya Nungungulu? — Eksodusi 34:6.
Tatar[tt]
Аллаһының сыйфатларын әйтеп бир (Чыгыш 34:6).
Tooro[ttj]
Emu ha miringo ya Yahwe niyo eha? —Okuruga 34:6.
Tupuri[tui]
De el Baa ma kluurin na diŋ ma hun wo la? —Laage Go 34:6.
Tumbuka[tum]
Kasi mikhaliro yinyake ya Chiuta ni njini?—Ekisodo 34:6.
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi uiga o te Atua?—Esoto 34:6.
Twi[tw]
Onyankopɔn su ahorow no bi ne dɛn? —Exodus 34:6.
Tii[txq]
Tui su’di Manetualain Yehuwa hadan ruma. —Keluaran 34:6.
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau huru maitatai o te Atua?—Exodo 34:6.
Umbundu[umb]
Vipi vimue pokati kovituwa via Suku? —Etundilo 34:6.
Urdu[ur]
خدا کی کچھ صفتیں کونسی ہیں؟—خروج 34:6۔
Urhobo[urh]
Erhọ yehẹ iwan evo r’Ọghẹnẹ? —Ẹyanno 34:6.
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe pfaneleo dza Mudzimu?—Ekisodo 34:6..
Venetian[vec]
Che bone qualità che Dio el ga? — Êxodo 34:6.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có các đức tính nào? —Xuất Ai Cập 34:6.
Makhuwa[vmw]
Mikhalelo xeeni sikina Muluku sirina awe? —Okhuma 34:6.
Wolaytta[wal]
Xoossaa eeshshatuppe amaridaageeti awugeetee?—Kessaabaa 34:6.
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira han mga kalidad han Dios? —Eksodo 34:6.
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be some God yi fashion them? —Exodus 34:6.
Wallisian[wls]
Koteā te tahi ʼu kalitātē ʼo te ʼAtua?—Ekesote 34:6.
Kambera[xbr]
Ka-ngga-nggara ha ka da hori na i Ala? —Luhu 34:6.
Malayic Dayak[xdy]
Sobutan babaropa sifat Allah. —Keluaran 34:6.
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iimpawu anazo? —Eksodus 34:6.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zan̈ahary karakory ma Jehovah?—Eksodosy 34:6.
Liberia Kpelle[xpe]
Ziova ŋɔtûa-pere lɛ́lɛɛi dani-ŋa ɓa le?—Ɛsedɔ 34:6.
Yao[yao]
Ana sine mwa ndamo sya Mlungu sili syapi?—Ekisodo 34:6.
Yapese[yap]
Mang boch fel’ngin Got? —Exodus 34:6.
Yemba[ybb]
Yiè méntii Ndem émi o zhè. —Exode 34:6.
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ànímọ́ tí Ọlọ́run ní? —Ẹ́kísódù 34:6.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guenda sicarú napa Jiobá (Éxodo 34:6).
Ngazidja Comorian[zdj]
Baadhwi za swifa za Mungu nda zipvi ? — Mroho 34:6
Zande[zne]
Bete asino Mbori nga gine? —Gate 34:6.
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezimfanelo zikaNkulunkulu?—Eksodusi 34:6.