Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بي كل شيئ سيكون على مايرام
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, всичко е за добро.
Bosnian[bs]
Veruj mi, sve je u redu.
Czech[cs]
Věř mi, všechno je v pohodě.
Greek[el]
Πίστεψέ με, όλα είναι εντάξει.
English[en]
Trust me, it's all good!
Spanish[es]
Confía en mí, está todo bien.
Finnish[fi]
Usko pois, kaikki on hyvin.
French[fr]
Crois-moi, ça va bien se passer.
Hebrew[he]
סמוך עליי, הכל בסדר.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, sve je u redu.
Hungarian[hu]
Bízz bennem, semmi gáz!
Italian[it]
Fidati, andra'tutto bene.
Dutch[nl]
Vertrouw mij, het komt goed.
Polish[pl]
Zaufaj mi, to będzie dobre.
Portuguese[pt]
Confie em mim, é tudo de bom.
Romanian[ro]
Crede-mă, e-n regulă.
Serbian[sr]
Veruj mi, sve je u redu.
Thai[th]
เชื่อฉันสิ มันต้องดีแน่ๆ
Turkish[tr]
Güven bana her şey yolunda.