Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез отворения метод на координация в областта на социалната закрила и социалното приобщаване (социален ОМК)[13] държавите-членки на ЕС си поставиха за цел да преодолеят неравнопоставеността в здравните резултати.
Czech[cs]
Členské státy EU se prostřednictvím otevřené metody koordinace pro sociální ochranu a sociální začlenění (sociální OMK)[13] dohodly na cíli řešit nerovnosti ve výsledcích zdravotní péče.
Danish[da]
Gennem den åbne koordinationsmetode for social sikring og social integration[13] er EU's medlemsstater blevet enige om en målsætning om at behandle uligheder med hensyn til resultater på sundhedsområdet.
German[de]
Mittels der offenen Koordinierungsmethode (OKM Soziales)[13] für Sozialschutz und soziale Eingliederung haben sich die EU-Mitgliedstaaten auf das Ziel verständigt, Unterschiede im Gesundheitszustand der Bevölkerung in Angriff zu nehmen.
Greek[el]
Με βάση την ανοικτή μέθοδο συντονισμού για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη (κοινωνική ΑΜΣ)[13] , τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν με το στόχο να καταπολεμηθούν οι ανισότητες στον τομέα της υγείας.
English[en]
Through the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion (social OMC)[13] EU Member States have agreed to the objective of addressing inequalities in health outcomes.
Spanish[es]
Mediante el Método Abierto de Coordinación en materia de protección social y de inclusión social (MAC social)[13] los Estados miembros de la UE acordaron el objetivo de hacer frente a las desigualdades en los resultados de salud.
Estonian[et]
ELi liikmesriigid on nõustunud sotsiaalse kaitse ja kaasatuse avatud koordinatsiooni meetodi (sotsiaalvaldkonna avatud koordinatsiooni meetod[13]) raames võtma eesmärgiks vähendada tervisealast ebavõrdsust.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltiot ovat sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän (sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän)[13] puitteissa sopineet tavoitteekseen eriarvoisuuden vähentämisen terveysalalla.
French[fr]
Grâce à la méthode ouverte de coordination des politiques de protection sociale et d’inclusion sociale (MOC sociale)[13], les États membres de l’UE se sont fixé comme objectif de résorber les inégalités dans le domaine de la santé.
Hungarian[hu]
A szociális védelmi és társadalmi integrációs politika nyitott koordinációján (szociális OMC)[13] keresztül az uniós tagállamok elfogadták azt a célkitűzést, hogy kezelik az egészségügyi eredmények terén mutatkozó egyenlőtlenségeket.
Italian[it]
Mediante il metodo aperto di coordinamento (MAC) in materia di protezione sociale e di inclusione sociale (MAC sociale)[13], gli Stati membri dell'UE hanno raggiunto un accordo sull'obiettivo di affrontare le disuguaglianze nelle condizioni sanitarie.
Lithuanian[lt]
ES valstybės narės socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityje taikydamos atvirąjį koordinavimo metodą (vadinamąjį socialinį AKM)[13] sutarė siekti tikslo – mažinti sveikatos priežiūros skirtumus.
Latvian[lv]
Izmantojot atvērto koordinācijas metodi sociālās aizsardzības un integrācijas jomā (sociālā AKM) [13], ES dalībvalstis ir izvirzījušas mērķi novērst nevienlīdzību attiecībā uz rezultātiem veselības jomā.
Maltese[mt]
Permezz tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni għal Ħarsien Soċjali u l-Inklużjoni Soċjali (MMK (OMC) soċjali)[13] l-Istati Membri tal-UE ftiehmu dwar l-għan li jindirizzaw l-inugwaljanzi fl-eżiti tas-saħħa.
Dutch[nl]
Door middel van de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie (sociale OCM)[13] hebben de EU-lidstaten overeenstemming bereikt over de doelstelling om ongelijkheid in de gezondheidresultaten te verminderen.
Polish[pl]
Poprzez otwartą metodę koordynacji w dziedzinie ochrony socjalnej i włączenia społecznego (OMK w polityce społecznej)[13] państwa członkowskie uzgodniły cel, jakim jest wyrównywanie nierówności zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Através do método aberto de coordenação nos domínios da protecção social e da inclusão social (o «MAC Social»)[13], os Estados-Membros da UE chegaram a acordo sobre o objectivo de reduzir as desigualdades existentes nos resultados da saúde.
Romanian[ro]
Prin intermediul Metodei deschise de coordonare pentru protecție socială și incluziune socială (MDC socială)[13], statele membre ale UE au convenit asupra obiectivului de a elimina inegalitățile în materie de sănătate.
Slovenian[sl]
Z odprto metodo koordinacije za socialno zaščito in socialno vključenost (socialna OMK)[13] so države članice EU določile cilje boja proti neenakostim na področju zdravja.
Swedish[sv]
I den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration[13] har EU:s medlemsstater enats om att angripa ojämlikhet i hälsoresultat.