Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأسف عمّا حصل لكم
Bulgarian[bg]
Съжалявам за загубата ви.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Czech[cs]
Je mi líto vaší ztráty.
Greek[el]
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
English[en]
So sorry for your loss.
Spanish[es]
Siento mucho su pérdida.
Finnish[fi]
Otan osaa.
Hebrew[he]
אני מצטער על אובדנכם.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Hungarian[hu]
Fogadja őszinte részvétem!
Icelandic[is]
Svo því miður fyrir tap þitt.
Italian[it]
Condoglianze per la vostra perdita.
Dutch[nl]
Innige deelneming.
Portuguese[pt]
Sinto muito pela sua perda.
Romanian[ro]
Condoleanţe.
Russian[ru]
Искренне сочувствую вашей утрате.
Slovenian[sl]
Moje sožalje ob vaši izgubi.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Turkish[tr]
Başınız sağ olsun.