Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лихвите текат от деня, в който средствата са получени, до връщането на същите.
Czech[cs]
Úroky jsou dlužné od vyplacení prostředků až do jejich vrácení.
Danish[da]
Renterne påløber i perioden fra modtagelsen af midlerne og til tilbagebetalingen heraf.
German[de]
Die Verzinsung beginnt mit dem Empfang der Geldmittel und endet mit deren Erstattung.
Greek[el]
Οι τόκοι οφείλονται για το χρονικό διάστημα μεταξύ της είσπραξης των χρηματικών ποσών και της επιστροφής τους.
English[en]
The interest shall cover the period between the receipt of the funds and their repayment.
Spanish[es]
Los intereses se devengarán desde la percepción de los fondos hasta su reembolso.
Estonian[et]
Intressi arvestatakse alates rahaliste vahendite saamisest kuni nende tagasimaksmiseni.
Finnish[fi]
Korot lasketaan varojen saamisesta niiden palauttamiseen asti.
French[fr]
Les intérêts courront depuis la perception des fonds jusqu’à leur remboursement.
Croatian[hr]
Kamate počinju teći od primitka sredstava do njihova povrata.
Hungarian[hu]
A kamatot a hozzájárulás átvételétől annak visszafizetéséig kell felszámítani.
Italian[it]
Gli interessi maturano dalla riscossione dei fondi fino al loro rimborso.
Lithuanian[lt]
Palūkanos skaičiuojamos nuo lėšų gavimo iki jų grąžinimo.
Latvian[lv]
Procentus aprēķina par laikposmu no finansējuma saņemšanas līdz tā atmaksai.
Maltese[mt]
L-interessi jibdew jiddekorru minn meta jiġu riċevuti l-fondi sar-rimbors tagħhom.
Dutch[nl]
De rente is verschuldigd voor het tijdvak tussen het ontvangen van het geld en de terugbetaling ervan.
Polish[pl]
Odsetki są naliczane od momentu otrzymania funduszy do dnia ich zwrotu.
Portuguese[pt]
Os juros serão devidos desde a data da perceção dos fundos até ao seu reembolso.
Romanian[ro]
Dobânzile curg de la perceperea fondurilor până la rambursarea lor.
Slovak[sk]
Úroky budú plynúť od chvíle získania financií až do ich vrátenia.
Slovenian[sl]
Obresti bodo tekle od prejema sredstev do njihovega vračila.
Swedish[sv]
Dröjsmålsräntan skall omfatta tiden mellan mottagandet och återbetalningen av medlen.