Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي في شدّة الأسف.
Bulgarian[bg]
Толкова, толкова съжалявам.
Bosnian[bs]
Ja sam tako, tako mi je žao.
Czech[cs]
Moc se omlouvám.
German[de]
Es tut mir sehr, sehr leid.
Greek[el]
Λυπάμαι, τόσο πολύ.
English[en]
I'm so, so sorry.
Spanish[es]
Lo siento tanto.
Finnish[fi]
Olen niin pahoillani.
Hebrew[he]
אני כל-כך מצטערת.
Croatian[hr]
Tako mi je žao.
Hungarian[hu]
Nagyon-nagyon sajnálom!
Indonesian[id]
Ibu sangat menyesal.
Italian[it]
Mi dispiace davvero tanto.
Dutch[nl]
Het spijt me zo.
Polish[pl]
Bardzo cię przepraszam.
Portuguese[pt]
Lamento imenso.
Romanian[ro]
Îmi pare atât, atât de rău.
Russian[ru]
Мне очень, очень жаль.
Slovenian[sl]
Tako mi je žal.
Serbian[sr]
Tako mi je žao.
Swedish[sv]
Jag är verkligen ledsen.
Turkish[tr]
Çok, çok üzgünüm.