Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir wollten morgen essen gehen, aber ich will es hinter mich bringen.
English[en]
We're supposed to grab dinner tomorrow, but I kind of just want to get it over with.
Finnish[fi]
Meidän piti mennä syömään, mutta haluan vain hoitaa sen alta.
Hebrew[he]
היינו אמורים לצאת לארוחת ערב מחר, אבל אני רוצה פשוט לגמור עם זה.
Italian[it]
Dovevamo andare a cena domani, ma voglio chiudere subito questa storia.
Dutch[nl]
We zouden morgen gaan eten, maar daar wilde ik niet op wachten.
Portuguese[pt]
Íamos jantar amanhã, mas só quero terminar isso de uma vez.
Romanian[ro]
Trebuia să luăm cina mâine, dar vreau să termin odată cu asta.
Serbian[sr]
Trebali smo sutra na večeru, ali želim to odmah završiti.
Turkish[tr]
Yarın akşam yemeği yiyecektik ama bir an önce aradan çıksın istiyorum.