Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بخيل لدرجة أنني لن أتفاجأ لو تغوط 20 سنتاً فحسب
Czech[cs]
Je tak přitažený, že bych se nedivila kdyby z něj vyšly jen dva desetníky.
German[de]
Er ist so geizig, dass es mich nicht wundern würde wenn es 2 zehn Cent Münzen gewesen wären.
English[en]
He's so tight, I wouldn't have been surprised if only two dimes came out.
Spanish[es]
És tan avaro que no me sorprendería si salieran solo 20 centavos.
Estonian[et]
Ta on nii kitsi, et ma poleks imestunud kui ainult kaks 10-sendist oleks välja tulnud.
Finnish[fi]
Hän on niin saita, että odotin pikkukolikoita.
French[fr]
Je m'attendais à ne voir que 2 pièces de 10 centimes sortir.
Hebrew[he]
הוא כל-כך מתוח, שלא הייתי מופתעת אם היה יוצא רק 20 סנט.
Hungarian[hu]
Annyira feszült volt, hogy nem lettem volna meglepődve, ha csak két tízcentes jött volna ki.
Italian[it]
E'cosi'tirchio che non mi sarei stupita se fossero usciti solo venti centesimi.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke vært overrasket om det bare kom ut to cent.
Dutch[nl]
Hij is zo gespannen, het zou me niet verbaasd hebben moest hij twee 50 centen uitgepoept hebben.
Portuguese[pt]
Ele é tão avarento que não me surpreenderia se saíssem só 20 centavos.
Romanian[ro]
E atât de strâmt, încât n-aş fi fost surprinsă dacă ar fi ieşit doar două monezi de 10 cenţi.
Slovak[sk]
Bol taký napätý, že by ma neprekvapilo, keby z neho vyšlo iba 20 centov.
Slovenian[sl]
Tako škrt je, da me ne bi čudilo, če bi ven prišla samo dva centa.
Serbian[sr]
Toliko je škrt, ne bih se začudila da izađe samo pola novčića.
Turkish[tr]
Çok eli sıkıdır, eğer iki tane on sent çıksaydı şaşırmazdım.
Ukrainian[uk]
він такий жадібний, що я б не здивувалася, якби з нього вийшло лише два по десять.