Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя само се опитваше да те изнерви.
Czech[cs]
Jen se ti snažila dostat do hlavy.
Greek[el]
Προσπαθεί να σ'επηρεάσει.
English[en]
She's just trying to get in your head.
Spanish[es]
Ella sólo trataba de meterse en tu cabeza.
French[fr]
Elle essaye juste de te perturber.
Hebrew[he]
היא מנסה להכניס לך שטויות לראש.
Croatian[hr]
Pokusava da te sludi.
Hungarian[hu]
Ő csak megpróbált az agyadra menni.
Indonesian[id]
Dia hanya mencoba untuk mendapatkan di kepala Anda.
Dutch[nl]
Ze probeert in je hoofd te komen.
Portuguese[pt]
Ela só está tentando entrar na sua cabeça.
Romanian[ro]
Încearcă doar să te ameţească de cap.
Russian[ru]
Она просто пытается вывести тебя из себя.
Slovenian[sl]
Rada bi te zmešala.
Albanian[sq]
Ajo thjesht donte të të mërziste.
Serbian[sr]
Pokusava da te sludi.
Turkish[tr]
Tek derdi seni gıcık etmekti.