Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V klinických studiích byla aplikace topotekanu přerušena, pokud redukce dávky na #, # mg/m # nedostačovala a vzhledem k nežádoucím účinkům by bylo nezbytné její další snížení
Danish[da]
I kliniske undersøgelser blev topotecanbehandlingen stoppet, hvis dosis var blevet reduceret til #, # mg/m# og yderligere reduktion af dosis var nødvendig for at håndtere bivirkninger
German[de]
In klinischen Studien wurde die Behandlung mit Topotecan abgesetzt, wenn die Dosis bereits auf # mg/m2 herabgesetzt worden war und eine weitere Dosisreduzierung erforderlich gewesen wäre, um Nebenwirkungen unter Kontrolle zu bringen
Greek[el]
Σε κλινικές δοκιμές, η τοποτεκάνη διεκόπτετο εάν η δόση είχε μειωθεί σε #, # mg/m# και απαιτείτο περαιτέρω μείωση της δόσης για τον έλεγχο των ανεπιθύμητων ενεργειών
English[en]
In clinical trials, topotecan was discontinued if the dose had been reduced to # mg/m# and a further dose reduction was required to manage adverse effects
Spanish[es]
En los ensayos clínicos, la administración de topotecan se interrumpió cuando la dosis se había reducido a # mg/m# y fue requerida una nueva reducción de la dosis para controlar los efectos adversos
Estonian[et]
Kliinilistes uuringutes katkestati topotekaani manustamine, kui annust oli vähendatud kuni #, # mg/m# ja kõrvaltoimete ohjeldamiseks oleks olnud vajalik edasine annuse vähendamine
Finnish[fi]
Kliinisissä tutkimuksissa topotekaanihoito lopetettiin, jos annos oli pienennetty #, # mg/m#: aan, ja sitä olisi pitänyt pienentää edelleen haittavaikutusten hillitsemiseksi
French[fr]
Au cours des essais cliniques lorsque la dose avait été réduite à # mg/m2 et qu' une nouvelle réduction de la dose était nécessaire pour contrôler les effets indésirables, l' administration de topotécan a été arrêtée
Hungarian[hu]
A klinikai vizsgálatok során felfüggesztették a kezelést, ha a dózist #, # mg/testfelület m#-ig csökkentve a mellékhatások továbbra is fennálltak és még további adagcsökkentés vált szükségessé
Italian[it]
Nelle sperimentazioni cliniche il trattamento con topotecan è stato interrotto quando, dopo riduzione della dose a # mg/m#, sarebbe stata necessaria una ulteriore riduzione per mantenere sotto controllo gli effetti indesiderati
Lithuanian[lt]
Klinikinių tyrimų metu topotekano vartojimas būdavo nutraukiamas, jei sumažinus dozę iki # mg/m#, reikėjo ją toliau mažinti, kad susilpnėtų nepageidaujamas poveikis
Latvian[lv]
Klīniskos pētījumos topotekāna lietošana tika pārtraukta, ja tā deva bija samazināta līdz # mg/m# un bija nepieciešama arī turpmāka devas samazināšana, lai mazinātu blakusparādības
Maltese[mt]
Fl-istudji kliniċi li saru, topotecan ma baqax jingħata jekk d-doża tnaqqset għal #. # mg/m# u kien hemm il-bżonn ta ’ aktar tnaqqis fid-doża biex jiġu ikkontrollati l-effetti avversi
Polish[pl]
W badaniach klinicznych podawanie topotekanu było przerywane w sytuacji, kiedy zmniejszono dawkę do #, # mg/m# pc. i konieczne było dalsze zmniejszanie dawki z powodu działań niepożądanych
Portuguese[pt]
Nos ensaios clínicos, o topotecano era suspenso se a dose tivesse sido reduzida para #, # mg/m# e se fosse necessária uma redução adicional para controlar efeitos adversos
Romanian[ro]
În studiile clinice, administrarea de topotecan a fost întreruptă dacă doza a fost redusă la #, # mg/m# şi a fost necesară o reducere în continuare a dozei ca urmare a reacţiilor adverse
Slovak[sk]
V klinických štúdiách sa podávanie topotekánu prerušilo, ak bola dávka redukovaná na #, # mg/m# a vzhľadom na nežiaduce účinky bolo potrebné jej ďalšie zníženie
Slovenian[sl]
Med kliničnimi preskušanji so topotekan prenehali uporabljati, če je bil odmerek že zmanjšan na #, # mg/m# in bi ga bilo treba zaradi neželenih učinkov še dodatno zmanjšati
Swedish[sv]
I kliniska prövningar avbröt man topotecanbehandlingen om dosen reducerats till #, # mg/m# och ytterligare reducering av dosen var nödvändig för att hantera biverkningarna