Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Den 23. august 1991 skrev Kommissionen, der havde modtaget to klager om opfoerelsen i Hode i Seine-udloebet af et lager for behandling og oplagring af titangips, til de franske myndigheder.
German[de]
4. Die Kommission schrieb den französischen Behörden am 23. August 1991, nachdem sie zwei Beschwerden über den Bau einer Anlage zur Behandlung und Lagerung von titanhaltigem Gips in Le Hode an der Seinemündung erhalten hatte.
Greek[el]
4 Με έγγραφο της 23ης Αυγούστου 1991 η Επιτροπή απευθύνθηκε προς τις γαλλικές αρχές, κατόπιν δύο καταγγελιών που της είχαν υποβληθεί σχετικά με την κατασκευή στο Hode, στον ποταμόκολπο του Σηκουάνα, ενός εργοστασίου για την επεξεργασία και αποθήκευση τιτανόγυψου.
English[en]
4 The Commission wrote to the French authorities on 23 August 1991, following receipt of two complaints regarding the construction at Le Hode in the Seine estuary of a plant for the treatment and deposit of titanogypsum.
Spanish[es]
4 El 23 de agosto de 1991, la Comisión dirigió un escrito a las autoridades franceses tras haber recibido dos denuncias relativas a la construcción en Le Hode, en el estuario del Sena, de una fábrica dedicada al tratamiento y al almacenamiento de yeso de titanio.
Finnish[fi]
4 Komissio pyysi 23.8.1991 Ranskan viranomaisilta selvitystä sen johdosta, että komissio oli vastaanottanut kaksi valitusta, jotka koskivat titaanikipsin käsittely- ja varastointilaitoksen rakentamista Hodeen Seinen suistoalueelle.
French[fr]
4 La Commission a écrit aux autorités françaises le 23 août 1991, à la suite de la réception de deux plaintes relatives à la construction au Hode, dans l'estuaire de la Seine, d'un dépôt de traitement et de stockage du titanogypse.
Italian[it]
4 La Commissione ha scritto alle autorità francesi il 23 agosto 1991, dopo aver ricevuto due denunce riguardanti la costruzione a Le Hode nell'estuario della Senna di un deposito per il trattamento e l'accumulo dei fanghi di titanio.
Dutch[nl]
4 De Commissie schreef de Franse autoriteiten op 23 augustus 1991, nadat zij twee klachten over de bouw van een fabriek voor de verwerking en opslag van titaangips te Le Hode in het mondingsgebied van de Seine had ontvangen.
Portuguese[pt]
4 A Comissão, na sequência da recepção de duas queixas relativas à construção no Hode, no estuário do Sena, de um depósito para tratamento e armazenagem de gesso de titânio, escreveu às autoridades francesas em 23 de Agosto de 1991.
Swedish[sv]
4 Kommissionen sände den 23 augusti 1991 en skrivelse till de franska myndigheterna efter det att den hade fått två klagomål avseende uppförandet av en anläggning för behandling och lagring av titangips i Le Hode i Seines mynning.