Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәеилыххара аарԥшла.
Abé[aba]
Di akɔnda yɛsɛ.
Acoli[ach]
Ti ki ryeko.
Afrikaans[af]
Lê goeie oordeel aan die dag.
Southern Altai[alt]
• Керсӱ бол.
Amharic[am]
የማመዛዘን ችሎታህን ተጠቀም።
Arabic[ar]
• تحلَّ بالتمييز.
Aymara[ay]
Amuytʼasirïñasawa.
Azerbaijani[az]
Ağılla davranın.
Bashkir[ba]
Аҡыл менән эш ит.
Baoulé[bci]
Maan e fa ngwlɛlɛ e nanti.
Central Bikol[bcl]
Turutimbangon an sitwasyon.
Bulgarian[bg]
Проявявай добра преценка.
Bislama[bi]
Yu mas skelem gud.
Catalan[ca]
Sigues assenyat.
Garifuna[cab]
Duari humá.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼetaʼ achike ütz nabʼän.
Cebuano[ceb]
Gamita ang maayong panghukom.
Chuukese[chk]
Kopwe mirit.
Chuwabu[chw]
• Kakaana moonelo waderetu.
Seselwa Creole French[crs]
Servi bon zizman.
Czech[cs]
Používej dobrý úsudek.
Chol[ctu]
Yom tsajilet.
Chuvash[cv]
Ӑслӑ-тӑнлӑ пул.
Welsh[cy]
Byddwch yn ddoeth.
German[de]
Geh umsichtig vor.
Dehu[dhv]
Tro fe sa hetre wang atrehmekun.
Jula[dyu]
I ka hakili sɔrɔ.
Greek[el]
Να ασκείτε καλή κρίση.
English[en]
Use good judgment.
Spanish[es]
Sea prudente.
Persian[fa]
سنجیده رفتار کنید.
Finnish[fi]
Käytä hyvää arvostelukykyä.
Fijian[fj]
Vakalewa vinaka na ituvaki.
Faroese[fo]
Ver skynsamur.
Fon[fon]
• Ðǒ ayi te.
French[fr]
Fais preuve de bon sens.
Gilbertese[gil]
Karaoa raoi am babaire.
Gun[guw]
Yí wuntuntun zan.
Ngäbere[gym]
Mäkwe töbika kwin.
Hebrew[he]
הפעל שיקול דעת.
Hiligaynon[hil]
Mangin mahinantupon.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum paub cai.
Croatian[hr]
Budi razuman i procijeni situaciju.
Haitian[ht]
Montre nou gen bon jijman.
Hungarian[hu]
Légy ésszerű.
Armenian[hy]
Ողջախոհ եղիր։
Western Armenian[hyw]
• Լաւ դատողութիւն գործածէ։
Herero[hz]
Ungurisa ounongo.
Iban[iba]
Pilih enggau manah.
Indonesian[id]
Gunakan daya pengamatan.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti pannakaawatyo.
Icelandic[is]
Sýndu dómgreind.
Italian[it]
Usate buon giudizio.
Japanese[ja]
良い判断力を働かせる。
Georgian[ka]
მიმართე განსჯის უნარს.
Kabiyè[kbp]
Tɩlɩ labʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxlan chiʼus.
Kongo[kg]
Sadila luswasukusu.
Kuanyama[kj]
Longifa eendunge dokuyoolola.
Kazakh[kk]
Парықты бол.
Kalaallisut[kl]
Naliliisinnaassuseqarit.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka kiambote.
Korean[ko]
좋은 판단력을 보이십시오.
Konzo[koo]
Kolesaya amenge.
San Salvador Kongo[kwy]
Kala yo umbakuzi.
Kyrgyz[ky]
Акыл-эстүү болгула.
Ganda[lg]
Kozesa amagezi.
Lingala[ln]
Salelá bososoli.
Lao[lo]
ສັງເກດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ດີ.
Lithuanian[lt]
Pasitelk sveiką nuovoką.
Luba-Katanga[lu]
Ikala na bujalale.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne busunguluji.
Latvian[lv]
Lieciet lietā spriestspēju.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn t-ximina.
Huautla Mazatec[mau]
Nda chósonnilee josʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Ix wiˈix mbäät yˈoybyëtsëmy.
Morisyen[mfe]
Servi to bon zizman.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k lol̦o̦kjen̦.
Mískito[miq]
Tânkira lâka mariks.
Macedonian[mk]
Мудро процени ги работите.
Mongolian[mn]
Ухаалаг байгаарай.
Mòoré[mos]
Yɩ-y gũusdba.
Malay[ms]
Gunakanlah pertimbangan yang baik.
Maltese[mt]
Uża l- għaqal.
Burmese[my]
လိမ္မာပါးနပ်မှုရှိပါ။
Norwegian[nb]
Bruk god dømmekraft.
Nyemba[nba]
Kalenu na liano.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali xiontaixejeko.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali ximokuayejyeko.
Ndau[ndc]
• Shandisanyi mavonero akanaka.
Nepali[ne]
सुझबुझ चलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha oondunge dhokuyoolola.
Lomwe[ngl]
• Mpharihele wuupuwelela phaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xteititi tlamachilistli.
Niuean[niu]
• Fakaaoga e fifiliaga mitaki.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa ukwahlulela okuhle.
Northern Sotho[nso]
Diriša kahlolo e botse.
Nyanja[ny]
Khalani ozindikira.
Nyankole[nyn]
Koresa okwetegyereza.
Nyungwe[nyu]
• Phatisani basa nzeru.
Oromo[om]
Murtoo gaarii godhaa.
Ossetic[os]
Ӕмбаргӕ у.
Mezquital Otomi[ote]
Ogi kopu̱ ndunthi.
Pangasinan[pag]
Usaren so pakatebek.
Papiamento[pap]
Mustra sano huisio.
Palauan[pau]
Bo mungil el omdasu.
Polish[pl]
Kieruj się rozsądkiem.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki omw koahiek en madamadau.
Portuguese[pt]
Tenha bom senso.
Quechua[qu]
Yachaq kë.
K'iche'[quc]
Chakojoʼ ri anojibʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
Wasiyuqpi piensay.
Ruund[rnd]
Sadil chitongijok chiwamp.
Romanian[ro]
Dă dovadă de discernământ.
Rotuman[rtm]
Rē puer a‘lelei.
Russian[ru]
Будь рассудительным.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugira ubushishozi.
Sena[seh]
• Phatisirani maluso adidi.
Sango[sg]
Sara ye na ndara.
Sinhala[si]
කල්පනාකාරී වෙන්න.
Sidamo[sid]
Coye dancha gede keenattoha ikki.
Slovak[sk]
Prejavuj dobrý úsudok.
Slovenian[sl]
Uporabljaj zdravo presojo.
Samoan[sm]
• Ia faaaogā le faautautaga mamao.
Shona[sn]
Cherechedza mamiriro ezvinhu.
Albanian[sq]
Përdor gjykim të mirë.
Serbian[sr]
Budi razborit.
Swati[ss]
Buka timo.
Southern Sotho[st]
E-ba hlokolosi.
Swedish[sv]
Använd gott omdöme.
Swahili[sw]
Tumia utambuzi.
Congo Swahili[swc]
Tumia utambuzi.
Telugu[te]
లాంటి విషయాలు మీకు అర్థంకావచ్చు.
Tajik[tg]
Оқилона амал намоед.
Tigrinya[ti]
መስተውዓሊ ኹን።
Turkmen[tk]
Paýhasly boluň.
Tagalog[tl]
Gumamit ng mahusay na pagpapasiya.
Tetela[tll]
Onga l’ekanelo k’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Dirisa temogo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muchitengi vinthu mwazeru.
Gitonga[toh]
• U nga hweyi gu duga.
Tojolabal[toj]
Naʼa jastal skʼulajel.
Papantla Totonac[top]
Kuenta katlawa.
Turkish[tr]
Ayırt edici olun.
Tsonga[ts]
Vana ni vuxiyaxiya.
Tswa[tsc]
• Tirisa wutlhari.
Purepecha[tsz]
Sési eratsi je.
Tatar[tt]
Акыл белән эш ит.
Tooro[ttj]
Kozesa amagezi.
Tumbuka[tum]
Tichitenge vinthu mwamahara.
Tuvalu[tvl]
Fakaaoga a faka‵tauga ‵lei.
Tahitian[ty]
A feruri maitai.
Tzotzil[tzo]
Oyuk me lek apʼijil.
Uighur[ug]
Зерәклик болуң.
Ukrainian[uk]
Будь розсудливим.
Umbundu[umb]
Lekisa esunguluko.
Urdu[ur]
سمجھداری سے کام لیں۔
Venda[ve]
Shumisani vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Hãy biết suy xét.
Makhuwa[vmw]
• Mukhaleke a miruku.
Wolaytta[wal]
Akeekancha gida.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an maopay nga pagturotimbang.
Wallisian[wls]
Kotou maʼu ia te fakasiosio poto.
Xhosa[xh]
Sebenzisa ingqiqo.
Yao[yao]
Akamulicisye masengo lunda.
Yapese[yap]
Mu rin’ e re n’ey u fithik’ e gonop.
Yucateco[yua]
Eʼes naʼatil.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede ante biiyaʼ xi chigúniluʼ.
Chinese[zh]
要有良好的判断力。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gop cuidad.
Zulu[zu]
Sebenzisa ukwahlulela okuhle.