Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не иска да отговаря на своето име.
Bosnian[bs]
Obraćamo mu se imenom, ali ne želi odgovoriti.
Czech[cs]
Oslovujeme ho jménem, ale odmítá odpovídat.
German[de]
Wir sprechen ihn an. Aber er sagt:
Greek[el]
Του απευθυνόμαστε με τ'όνομά του αλλά αρνείται να απαντήσει.
English[en]
We address him by his name, but he refuses to answer.
Spanish[es]
Le llamamos por su nombre, pero se niega a responder.
Estonian[et]
Kui teda nimepidi kutsume, ta ei vasta.
Finnish[fi]
Hän ei vastaa, kun kutsumme häntä nimeltä.
French[fr]
On l'appelle par son prénom mais il refuse de répondre.
Hebrew[he]
קראנו לו בשמו, אבל הוא לא ענה.
Croatian[hr]
Obraćamo mu se po imenu, ali odbija da odgovori.
Hungarian[hu]
A nevén szólítjuk, de soha nem reagál rá.
Italian[it]
Lo chiamiamo per nome, ma non risponde.
Dutch[nl]
We noemen hem bij zijn voornaam, maar hij weigert te antwoorden.
Polish[pl]
Mówimy do niego po imieniu, ale odmawia odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Dirigimo-nos a ele pelo nome, mas recusa-se a responder.
Romanian[ro]
Îi spunem pe nume, dar nu vrea să răspundă.
Russian[ru]
На своё имя он упорно не хочет отзываться.
Slovak[sk]
Oslovujeme ho vlastným menom, ale odmieta naň reagovať.
Serbian[sr]
Obracamo mu se po imenu, ali odbija da odgovori.
Swedish[sv]
Han vägrar svara på tilltal med hans namn.
Turkish[tr]
Ona adıyla seslendiğimizde tepki vermiyor.