Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„двигател“ означава източникът на мощност без принадлежностите, които могат да бъдат демонтирани;
Czech[cs]
„motorem“ zdroj energie bez oddělitelných částí;
German[de]
„Motor“ die Antriebsmaschine ohne abnehmbare Hilfseinrichtungen;
Greek[el]
ως «κινητήρας» νοείται η πηγή ισχύος χωρίς αποσπώμενα εξαρτήματα·
English[en]
‘engine’ means the power source without detachable accessories;
Finnish[fi]
’moottorilla’ voimanlähdettä ilman irrotettavia lisäosia;
Irish[ga]
ciallaíonn “inneall” foinse na cumhachta gan ghabhálais inbhainte;
Croatian[hr]
„motor” znači izvor snage bez odvojivog pribora;
Italian[it]
«motore» indica l'alimentazione senza gli accessori smontabili;
Latvian[lv]
“dzinējs” ir jaudas avots bez atdalāmām palīgierīcēm;
Maltese[mt]
“magna” tfisser is-sors tal-enerġija mingħajr aċċessorji li jistgħu jinqalgħu;
Polish[pl]
„silnik” oznacza źródło mocy bez odłączalnych akcesoriów;
Portuguese[pt]
«Motor», a fonte de energia sem acessórios destacáveis;
Romanian[ro]
„motor” înseamnă sursa de putere fără accesorii detașabile;
Slovak[sk]
„motor“ je zdroj výkonu bez odnímateľného príslušenstva;
Slovenian[sl]
„motor“ pomeni vir energije brez odstranljivih dodatnih delov;