Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad ville der være sket hvis en fader eller moder dengang nægtede at gå med til en åreladning på sit barn?
German[de]
Was wäre in jenen Tagen geschehen, wenn sich Eltern energisch gegen einen Aderlaß bei ihrem Kind ausgesprochen hätten?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί εκείνες τις ημέρες αν ένας γονιός είχε αρνηθεί να επιτρέψει να γίνει αφαίμαξη στο παιδί του;
English[en]
What would have happened in those days if a parent had refused to allow his child to undergo bloodletting?
Spanish[es]
¿Qué hubiera sucedido en aquellos días si un padre no hubiera permitido que su hijo se sometiera a una flebotomía?
Finnish[fi]
Mitä olisi tuohon aikaan tapahtunut, jos joku ei olisikaan sallinut lastaan hoidettavan suoneniskennällä?
French[fr]
Que se serait- il alors produit si un père ou une mère s’étaient opposés à ce qu’on pratique une saignée sur son enfant?
Italian[it]
Cosa sarebbe accaduto in quei giorni se un genitore si fosse rifiutato di far salassare il proprio bambino?
Japanese[ja]
当時,親が自分の子供に対して瀉血が行なわれるのを拒んだとしたら,どんなことが起きていたでしょうか。
Korean[ko]
그 당시에 자녀가 방혈을 당하는 것을 부모가 허락하지 않았다면 어떠한 일이 일어났었겠는가?
Norwegian[nb]
Hva ville ha skjedd på den tiden hvis foreldre hadde nektet å la sitt barn bli årelatt?
Dutch[nl]
Wat zou er in die dagen gebeurd zijn als een ouder had geweigerd zijn kind bloed af te laten nemen?
Polish[pl]
Co by się działo, gdyby w tamtych czasach rodzice nie zgodzili się na upuszczenie krwi dziecku?
Portuguese[pt]
Naqueles dias, que teria acontecido se certo pai se recusasse a deixar que seu filho sofresse uma sangria?
Slovenian[sl]
Kaj bi se zgodilo v takratnem času, če pacient ne bi dovolil, da mu puščajo kri?
Swedish[sv]
Vad skulle ha hänt på den tiden om en förälder hade vägrat att låta sitt barn undergå åderlåtning?
Ukrainian[uk]
А що сталося б коли б у той час батьки не погодились на це лікування для своєї дитини?