Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ето къде любопитството спрямо съседите... се изплаща.
Czech[cs]
A to je příklad toho, jak se ona přílišná důvěrnost ... vyplácí.
Danish[da]
Det er her, al den nysgerrighed ... betaler sig.
German[de]
Hier macht sich all diese Neugierde ... bezahlt.
English[en]
“Here’s where all that nosiness ... pays off.
Spanish[es]
“Es entonces que el entrometimiento tiene... sus ventajas.
Finnish[fi]
Tässä tulee mukaan kuvaan se, mitä hyötyä – – uteliaisuudesta on.
Fijian[fj]
“Sa qai yaga eke ... na tiko veimaliwai vaka o ya.
French[fr]
« Voici à présent le bon côté... de ce manque de discrétion.
Hungarian[hu]
Az pedig, hogy mindenki mindenről tud, igenis kifizetődő.
Indonesian[id]
Ketika itulah keikutcampuran itu ... menuai manfaat.
Italian[it]
Ecco quando la curiosità... serve.
Norwegian[nb]
Det er her all innpåslitenheten ... kommer til sin rett.
Dutch[nl]
‘En nu komt er wat we aan al die nieuwsgierigheid (...) hebben.
Polish[pl]
Tutaj właśnie całe to wścibstwo [...] popłaca.
Portuguese[pt]
A curiosidade e a intromissão dos membros da ala (...), acabou sendo uma bênção.
Romanian[ro]
Iată cum faptul de a-ţi băga nasul... dă rezultate.
Russian[ru]
Вот когда все это любопытство... окупается сполна.
Samoan[sm]
“O i la e aoga ai ... le isuisu.
Swedish[sv]
Det är här som denna närgångenhet ... lönar sig.
Tahitian[ty]
« Teie tau taime ra e faufaahia’i... tera huru oraraa fatata te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Ось де вся ця увага до чужих справ... виправдовує себе.
Vietnamese[vi]
“Trong tình huống này, thì việc các tín hữu tiểu giáo khu biết được nhiều điều một cách nhanh chóng là một phước lành.