Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Frau Präsidentin, vor kurzem war ich auf der wunderschönen italienischen Insel Capri: Sonne, Meer, blauer Himmel - bei alledem musste ich an eine andere schöne Insel denken, die allerdings zu Schweden gehört, nämlich die Insel Gotland, die ebenfalls sehr faszinierend ist: Meer, Himmel, Sonne... und Windmühlen!
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, βρέθηκα πρόσφατα στο πανέμορφο ιταλικό νησί του Capri: ήλιος, θάλασσα, γαλανός ουρανός, που μου θύμισαν ένα άλλο όμορφο νησί, σουηδικό αυτή τη φορά, το νησί του Gotland, επίσης πανέμορφο: θάλασσα, ουρανός, ήλιος και ... ανεμόμυλοι!
English[en]
Madam President, recently, I visited the beautiful island of Capri which has sun, sea and blue sky, and I remembered another beautiful island, this one in Sweden: the island of Gotland. That island is also beautiful, with sea, sky, sun and ... windmills!
Spanish[es]
Señora Presidenta, hace poco estuve en la maravillosa isla italiana de Capri: sol, mar, cielo azul, y me acordé de otra isla maravillosa, esta vez, en Suecia, la isla de Gotland, igual de preciosa: mar, cielo, sol y ... molinos de viento.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kävin hiljattain Italian mitä kauneimmalla Caprin saarella: siellä on aurinkoa, merta, sininen taivas, mistä muistuikin mieleeni eräs toinen kaunis saari, Ruotsille kuuluva Gotlannin saari, joka on myös hyvin kaunis: siellä on merta, taivasta, aurinkoa ja ... tuulimyllyjä!
French[fr]
Madame la Présidente, je me suis récemment rendu sur la magnifique île italienne de Capri : soleil, mer, ciel bleu, et je me suis souvenu d'une autre belle île, suédoise celle-là : l'île de Gotland, elle aussi magnifique, avec sa mer, son soleil, son ciel bleu et... ses moulins à vent !
Italian[it]
Signora Presidente, sono stato di recente nella bellissima isola italiana di Capri: sole, mare, cielo blu, e mi sono ricordato di un'altra bella isola, questa volta in Svezia, l'isola di Gotland, anche quella bellissima: mare, cielo, sole e ... mulini a vento!
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, estive há pouco tempo na belíssima ilha italiana de Capri: sol, mar, céu azul, e lembreime de outra bela ilha, esta na Suécia, a ilha de Gotland, também lindíssima: mar, céu, sol e... moinhos de vento!