Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو كصوت امرأة لكنّه مشوّش كليّاً
Bulgarian[bg]
Не. Прилича на женски глас, но напълно изкривен.
Czech[cs]
Ne, znělo to jako žena, ale je to naprosto zkomolené.
Greek[el]
Όχι, ακούγεται σαν κάποια γυναίκα αλλά έχει πολλές παρεμβολές.
English[en]
No, it sounded like a woman, but it's totally garbled.
French[fr]
Non, ça ressemble à la voix d'une femme, mais c'est confus.
Hebrew[he]
לא, זה נשמע כמו אישה, אבל זה מאוד מעורפל.
Croatian[hr]
Ne, zvučalo je kao žena, ali totalno izopačeno.
Hungarian[hu]
Nem, egy női hang, de teljesen elferdítve.
Italian[it]
No, sembra una donna ma e'molto confusa.
Dutch[nl]
Nee, het is een vrouw maar helemaal veranderd.
Polish[pl]
Nie, brzmiał jak kobieta, ale był totalnie zniekształcony.
Portuguese[pt]
Não, parece ser uma mulher, mas é completamente enganador.
Romanian[ro]
Nu, parcă ar fi o femeie, dar e complet deformat sunetul.
Slovak[sk]
Nie, znelo to ako žena, ale úplne skomolený.
Serbian[sr]
Ne, zvučalo je kao žena, ali totalno izopačeno.
Swedish[sv]
Nej, men rösten är helt förvrängd.
Turkish[tr]
Hayır, bir kadının sesine benziyor ama ses çok cızırtılı.
Chinese[zh]
不 是 個 女人 的 聲音 但 根本 聽不清