Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията съдейства на оперативно ниво и създава синергии с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, включително CERT-EU, службите, работещи в областта на киберпрестъпността и надзорните органи за защита на неприкосновеността на личния живот и на личните данни, с оглед решаване на въпроси от общ интерес, включително посредством:
Czech[cs]
Agentura na operativní úrovni spolupracuje a vytváří synergie s orgány, institucemi a jinými subjekty Unie, včetně týmu CERT-EU, útvarů zabývajících se kyberkriminalitou a orgánů dozoru zabývajících se ochranou soukromí a osobních údajů, s cílem řešit otázky společného zájmu, včetně:
Danish[da]
Agenturet samarbejder på det operationelle plan og etablere synergier med Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, herunder CERT-EU, de tjenestegrene, der beskæftiger sig med cyberkriminalitet, og tilsynsmyndigheder med ansvar for beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger, med henblik på at behandle spørgsmål af fælles interesse, bl.a. ved at:
German[de]
Die Agentur arbeitet auf operativer Ebene mit den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union zusammen und entwickelt Synergien mit diesen Stellen, zu denen auch das CERT-EU sowie die für Cyberkriminalität und die Aufsicht über den Datenschutz zuständigen Stellen zählen, um Fragen von gemeinsamem Interesse anzugehen, unter anderem durch
Greek[el]
Ο Οργανισμός συνεργάζεται σε επιχειρησιακό επίπεδο και αναπτύσσει συνέργειες με τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων της CERT-EU, των υπηρεσιών που ασχολούνται με το ηλεκτρονικό έγκλημα και των εποπτικών αρχών που ασχολούνται με την προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, με σκοπό την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων, μεταξύ άλλων:
English[en]
The Agency shall cooperate at operational level and establish synergies with Union institutions, bodies, offices and agencies, including the CERT-EU, those services dealing with cybercrime and supervisory authorities dealing with the protection of privacy and personal data, with a view to addressing issues of common concern, including:
Spanish[es]
La Agencia cooperará a nivel operativo y establecerá sinergias con las instituciones, órganos y organismos de la Unión, incluido el CERT-UE, los servicios que abordan la ciberdelincuencia y las autoridades responsables de la protección de la intimidad y los datos personales, con vistas a tratar cuestiones de interés común, en particular mediante:
Estonian[et]
Amet teeb operatiivtasandil koostööd ja loob koostoimet liidu institutsioonide, organite ja asutustega (sealhulgas CERT-EU, need talitused, kelle tegevus puudutab küberkuritegevust, ning järelevalveasutused, kes tegelevad privaatsuse ja isikuandmete kaitsega), et lahendada ühist muret tekitavaid küsimusi, sealhulgas:
Finnish[fi]
Virasto tekee yhteistyötä operatiivisella tasolla ja luo synergioita unionin toimielinten, elinten, laitosten ja virastojen kanssa, mukaan lukien CERT-EU, kyberrikollisuutta käsittelevät yksiköt sekä yksityisyyden ja henkilötietojen suojaa käsittelevät valvontaviranomaiset, yhteiseen etuun liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi muun muassa
French[fr]
L’Agence coopère sur le plan opérationnel et crée des synergies avec les institutions, organes et organismes de l’Union, y compris la CERT-UE, les services traitant de la cybercriminalité et les autorités de contrôle responsables de la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, en vue de traiter des questions d’intérêt commun, y compris:
Irish[ga]
Comhoibreoidh an Ghníomhaireacht ar leibhéal oibríochtúil agus bunóidh sí sineirgíochtaí le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais, lena náirítear CERT-EU, na seirbhísí a bhíonn ag déileáil le cibearchoireacht agus na húdaráis maoirseachta a bhíonn ag déileáil le cosaint príobháideachais agus sonraí pearsanta, d'fhonn dul i ngleic le saincheisteanna atá ina nábhar imní dóibh go léir, trí mar shampla:
Croatian[hr]
Agencija surađuje na operativnoj razini i uspostavlja sinergije s institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije, uključujući CERT-EU, službama koje se bave kiberkriminalitetom i nadzornim tijelima koja se bave zaštitom privatnosti i osobnih podataka, u cilju rješavanja pitanja od zajedničkog interesa, među ostalim:
Italian[it]
L’Agenzia coopera a livello operativo e stabilisce sinergie con le istituzioni, gli organi, gli uffici e le agenzie dell’Unione, compresi la CERT-UE, i servizi che si occupano della criminalità informatica e le autorità di vigilanza che si occupano della tutela della vita privata e della protezione dei dati personali, al fine di affrontare questioni di interesse comune, anche:
Lithuanian[lt]
Agentūra operatyviniu lygmeniu bendradarbiauja su Sąjungos institucijomis, įstaigomis, tarnybomis ir agentūromis, įskaitant CERT-EU, tarnybas, atsakingas už kovą su elektroniniais nusikaltimais, ir priežiūros institucijas, atsakingas už privačių bei asmens duomenų apsaugą, ir užtikrina jų sąveiką, siekdama spręsti visuotinai svarbius klausimus, įskaitant:
Latvian[lv]
Aģentūra sadarbojas operatīvā līmenī un veido sinerģiju ar Savienības iestādēm, struktūrām, birojiem un aģentūrām, tostarp CERT-EU, dienestiem, kas darbojas kibernoziedzības apkarošanas jomā, un pārraudzības iestādēm, kuru pārziņā ir privātuma un personas datu aizsardzība, un šīs sadarbības mērķis ir risināt kopīgas problēmas, cita starpā šādi:
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha tikkoopera fil-livell operattiv u tistabbilixxi sinerġiji mal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE, inkluż mas-CERT-UE, dawk is-servizzi involuti fil-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità u l-awtoritajiet superviżorji li jittrattaw il-ħarsien tal-privatezza u tad-data personali, bil-għan li jiġu indirizzati kwistjonijiet ta’ interess komuni, fosthom:
Dutch[nl]
Het Agentschap werkt op operationeel niveau samen en brengt synergie-effecten tot stand met de EU-instellingen, -organen, -instanties en -agentschappen, met inbegrip van CERT-EU, de diensten die zich bezighouden met cybercriminaliteit, en de toezichthoudende autoriteiten die zich bezighouden met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens, met als doel gemeenschappelijke zorgpunten aan te pakken, onder meer door:
Polish[pl]
Agencja współpracuje na poziomie operacyjnym i tworzy synergię z instytucjami, organami i jednostkami organizacyjnymi Unii, w tym z zespołem CERT-UE, ze służbami zajmującymi się cyberprzestępczością i z organami nadzoru zajmującymi się ochroną prywatności i danych osobowych, w celu rozwiązywania kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, obejmujących:
Portuguese[pt]
A Agência coopera a nível operacional e estabelece sinergias com as instituições, organismos, órgãos e agências da União, incluindo a CERT-UE, os serviços que se ocupam da cibercriminalidade e as autoridades supervisoras que se ocupam da proteção da privacidade e dos dados pessoais, a fim de dar resposta a questões de interesse comum, nomeadamente:
Romanian[ro]
Agenția cooperează la nivel operațional și stabilește sinergii cu instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, inclusiv cu CERT-UE, cu serviciile care au atribuții de combatere a criminalității informatice și cu autoritățile de supraveghere care au atribuții de protecție a vieții private și a datelor cu caracter personal, în vederea abordării problemelor de interes comun, inclusiv prin:
Slovak[sk]
Agentúra na operačnej úrovni spolupracuje a vytvára synergie s inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie vrátane tímu CERT-EU, útvarov, ktoré sa zaoberajú počítačovou kriminalitou, a orgánov dohľadu zodpovedných za ochranu súkromia a osobných údajov, na účely riešenia otázok spoločného záujmu, a to aj:
Slovenian[sl]
Agencija na operativni ravni sodeluje in vzpostavi sinergije z institucijami, organi, uradi in agencijami Unije, tudi s skupino CERT-EU, službami, ki se ukvarjajo s kibernetsko kriminaliteto, in nadzornimi organi, ki se ukvarjajo z varstvom zasebnosti in osebnih podatkov, da bi obravnavala zadeve skupnega interesa, med drugim:
Swedish[sv]
Byrån ska samarbeta på operativ nivå och skapa synergier med unionens institutioner, organ, kontor och byråer, inbegripet CERT-EU, de enheter som arbetar med it-brottslighet och tillsynsmyndigheter som arbetar med integritets- och personuppgiftsskydd, i syfte att ta itu med frågor av gemensamt intresse, inbegripet