Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основният проблем е насилието и ние трябва ясно да покажем решителното си несъгласие с него.
Czech[cs]
Hlavním problémem je násilí a tomu musíme ukázat zcela jasně červenou kartu.
Danish[da]
Det største problem er vold, og vi skal helt klart give den det røde kort.
German[de]
Das größte Problem ist die Gewalt. Ihr müssen wir ganz klar die Rote Karte zeigen.
Greek[el]
Το κύριο πρόβλημα είναι η βία και πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι και να δείξουμε κόκκινη κάρτα.
English[en]
The main problem is violence and we must very clearly show it a red card.
Spanish[es]
El principal problema es la violencia y, evidentemente, debemos acabar con esto.
Estonian[et]
Peamiseks probleemiks on vägivald ja selle vastu peame kindlalt välja astuma.
Finnish[fi]
Suurin ongelma on väkivalta, ja meidän on selkeästi tuomittava se.
French[fr]
Le problème principal est la violence et nous devons très clairement l'exclure.
Hungarian[hu]
A legnagyobb problémát az erőszak jelenti, és ezt nagyon egyértelműen meg kell tiltanunk.
Italian[it]
Il problema principale è la violenza e dobbiamo mostrargli chiaramente il cartellino rosso.
Lithuanian[lt]
Didžiausia problema yra smurtas, ir jam turime labai aiškiai parodyti raudoną kortelę.
Latvian[lv]
Galvenā problēma ir vardarbība, un mums tai ir ļoti skaidri jāparāda sarkanā karte.
Dutch[nl]
Het grootste probleem is geweld. Hier moet pertinent een einde aan worden gemaakt.
Polish[pl]
Podstawowym problemem jest przemoc i powinniśmy bardzo wyraźnie pokazać przemocy czerwoną kartkę.
Portuguese[pt]
O principal problema é a violência, e devemos mostrar-lhe o cartão vermelho com determinação.
Romanian[ro]
Principala problemă o reprezintă violenţa şi trebuie să o penalizăm foarte clar.
Slovak[sk]
Hlavným problémom je násilie, ktorému musíme ukázať červenú kartu.
Slovenian[sl]
Glavni problem je nasilje in jasno mu moramo pokazati rdeči karton.
Swedish[sv]
Det främsta problemet är våld och vi måste mycket bestämt ge det rött kort.