Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Les in vlytigheid
Amharic[am]
ትጉ ሠራተኛ ስለመሆን የምናገኘው ትምህርት
Arabic[ar]
دَرْسٌ فِي ٱلِٱجْتِهَادِ
Aymara[ay]
Kʼisimirat yatiqasiñäni
Azerbaijani[az]
Əməksevərlik nümunəsi
Baoulé[bci]
Ijrewa’m be junman dilɛ dan’n man e afɔtuɛ
Central Bikol[bcl]
Sarong Leksion Dapit sa Kahigosan
Bemba[bem]
Ifyo Twingasambilila ku Tunyelele Utubombesha
Bulgarian[bg]
Урок по трудолюбие
Bislama[bi]
Wan Lesen Blong Fasin Blong Wok Strong
Bangla[bn]
পরিশ্রমী হওয়ার বিষয়ে এক শিক্ষা
Cebuano[ceb]
Usa ka Leksiyon Bahin sa Pagkakugihan
Chuukese[chk]
Lesen fän iten Ach Sipwe Tinikken le Angang
Hakha Chin[cnh]
Hngerhte sinin Teimaknak Cawnnak
Czech[cs]
Poučení o pracovitosti
Danish[da]
En lektion i arbejdsomhed
German[de]
Ein Vorbild an Fleiß
Ewe[ee]
Veviedodonu Ƒe Nufiame Aɖe
Efik[efi]
Se Ikemede Ndikpep Nto Nnuene
Greek[el]
Μάθημα Φιλοπονίας
English[en]
A Lesson in Industriousness
Spanish[es]
Aprendamos de las trabajadoras hormigas
Estonian[et]
Töökuse õppetund
Persian[fa]
درس سختکوشی
Finnish[fi]
Opetus ahkeruudesta
Fijian[fj]
Vuli Mai na Nona Cakacaka na Qasikalolo
French[fr]
Une leçon d’ardeur au travail
Ga[gaa]
Nitsumɔ Dɛŋdɛŋ he Nikasemɔ
Gilbertese[gil]
Te Reirei Ibukin te Taningamarau ni Mwakuri
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñambaʼapo kyreʼỹ vaʼerã
Gujarati[gu]
મહેનતુ કીડીઓ પાસેથી શીખો
Hausa[ha]
Darassi na Yin Aiki Tuƙuru
Hebrew[he]
שיעור בחריצות
Hindi[hi]
चींटी सिखाए मेहनती बनना
Hiligaynon[hil]
Isa ka Leksion Tuhoy sa Kapisan
Haitian[ht]
Nou ka aprann nan fason foumi travay di
Hungarian[hu]
Lecke szorgalomból
Armenian[hy]
Աշխատասիրության դաս
Western Armenian[hyw]
Ջանասիրութեան օրինակ
Indonesian[id]
Pelajaran tentang Kerajinan
Iloko[ilo]
Pakaadalan iti Kinagaget
Icelandic[is]
Lærum af vinnusemi maursins
Isoko[iso]
Ma rẹ Sae jọ Oma Emera Wuhrẹ Obọkruga
Italian[it]
Una lezione di laboriosità
Japanese[ja]
勤勉さに関する教訓
Georgian[ka]
გამრჯე ჭიანჭველები
Kazakh[kk]
Еңбекқор болудың үлгісі
Kalaallisut[kl]
Eqiasuinnermik ilinniutissaq
Khmer[km]
មេរៀន អំពី ការ ឧស្សាហ៍ ខ្នះខ្នែង
Kannada[kn]
ಶ್ರಮಶೀಲತೆಯ ಪಾಠ
Korean[ko]
부지런함에 관한 교훈
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Kwingila na Mukoyo
Kwangali[kwn]
Eyi natu lirongera ko omu au rugana uhwa
San Salvador Kongo[kwy]
Dina Tulenda Longoka Muna Fululu kia Nonia
Kyrgyz[ky]
Эмгекчил кумурскалардан эмнеге үйрөнөбүз?
Ganda[lg]
Enkuyege Zituyigiriza Obunyiikivu
Lingala[ln]
Molende ya nsɛlɛlɛ ekoki koteya biso
Lithuanian[lt]
Darbštumo pavyzdys
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa kya Bukankamane
Luba-Lulua[lua]
Tshitudi tulongela ku mushindu utu tunkenene tuenza mudimu
Luvale[lue]
Vyuma Natulinangula kuTuzenene Vaze Vapwa Vaka-Kukilikita
Lunda[lun]
Tunateli Kudizila Kudi Anzenkeneni Adikita
Lushai[lus]
Taihmâkna Chungchânga Zir Tûr Chu
Latvian[lv]
Čakluma paraugs
Malagasy[mg]
Bibikely mazoto miasa
Marshallese[mh]
Kwon Niknik ilo Jerbal Einwõt Loñ Ko
Macedonian[mk]
Поуки за трудољубивоста
Malayalam[ml]
സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന് ഒരു മാതൃക
Mongolian[mn]
Хөдөлмөрч байхын жишээ
Mòoré[mos]
Gũur sẽn tʋmd wʋsgã kõt-d-la saglga
Marathi[mr]
परिश्रमी असण्याबाबत धडा
Maltese[mt]
Lezzjoni fil- Bżulija
Burmese[my]
လုံ့လဝီရိယရှိရန်သင်ခန်းစာ
Norwegian[nb]
Vi lærer å være arbeidsomme
Nepali[ne]
मेहनतीको पाठ
Ndonga[ng]
Natu kaleni hatu longo noudiinini
Niuean[niu]
Ko e Fakaakoaga he Fakamakutu
Dutch[nl]
Een les in ijver
Northern Sotho[nso]
Thuto Mabapi le go ba Mafolofolo
Nyanja[ny]
Nyerere Zingatiphunzitse Kugwira Ntchito Mwakhama
Nyaneka[nyk]
Vitulongesa Ombili
Oromo[om]
Barumsa Mixiirraa Argannu
Ossetic[os]
Куыстуарзаг цӕрӕгой – фӕзминаг махӕн
Panjabi[pa]
ਕੀੜੀਆਂ ਤੋਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Makaaral Tayo ed Inkakuli na Gilata
Papiamento[pap]
Un Lès Enkuanto Diligensia
Pijin[pis]
Iumi Savve Lane for Waka Hard
Polish[pl]
Lekcja pracowitości
Pohnpeian[pon]
Mehn Kasukuhl Duwen Pwerisek
Portuguese[pt]
Lição sobre diligência
Ayacucho Quechua[quy]
Allin llamkaq sisikunamanta yachasun
Cusco Quechua[quz]
Llank’aq sisikunamanta yachasun
Rundi[rn]
Icigwa co kuba abanyamwete
Ruund[rnd]
Dilejan mu Kusal Mudimu
Romanian[ro]
O lecţie de hărnicie
Russian[ru]
Урок трудолюбия
Kinyarwanda[rw]
Isomo ku birebana no kugira umwete
Sango[sg]
E sara kua ngangu tongana ti akekere
Sinhala[si]
කඩිසරකම ගැන පාඩමක්
Slovak[sk]
Príklad pracovitosti
Slovenian[sl]
Zgled marljivosti
Samoan[sm]
Se Lesona o le Toʻaga
Shona[sn]
Chidzidzo Panyaya Yokushanda Nesimba
Albanian[sq]
Një mësim për papërtueshmërinë
Serbian[sr]
Pouka o marljivosti
Sranan Tongo[srn]
Wi kan leri wan sani fu a mira
Southern Sotho[st]
Seo re Ithutang Sona Mabapi le ho ba Likhothali
Swedish[sv]
En lektion i flit
Swahili[sw]
Anatufunza Kuwa na Bidii
Congo Swahili[swc]
Anatufunza Kuwa na Bidii
Tamil[ta]
சுறுசுறுப்புக்கு ஒரு பாடம்
Telugu[te]
కష్టపడి పని చేసే విషయంలో పాఠం
Tajik[tg]
Дарси меҳнатдӯстӣ
Thai[th]
บทเรียน ใน เรื่อง ความ ขยัน
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ትግሃት እንረኽቦ ትምህርቲ
Tiv[tiv]
Se Fatyô u Henen Tom u Eren Taveraa Hen Iyôn
Turkmen[tk]
Zähmetsöýerligi garynjadan öwreniň
Tagalog[tl]
Isang Aral sa Kasipagan
Tswana[tn]
Thuto ya go Dira ka Natla
Tongan[to]
Lēsoni ‘i he Ngāue Mālohí
Tonga (Zambia)[toi]
Ncotukonzya Kwiiya Kuzwa Kubunkutwe Bwalumoma
Tok Pisin[tpi]
Kisim Skul Long Pasin Bilong Wok Strong
Turkish[tr]
Çalışkanlık Dersi
Tsonga[ts]
Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka Eka Ku Gingiriteka Ka Vusokoti
Tatar[tt]
Эш сөючән булыйк
Tumbuka[tum]
Sambiro Lakuti Tilimbikirenge Nchito
Tuvalu[tvl]
Se Akoakoga e Uiga ki te Galue Malosi
Twi[tw]
Nsiyɛ Ho Asuade
Tahitian[ty]
Haapiiraa no te itoito i nia i te ohipa
Tzotzil[tzo]
Jchanbetik stalelal li baxbol xinichetike
Ukrainian[uk]
Урок працьовитості
Umbundu[umb]
Ongangu Yoku Kuata Ombili Yupange
Urdu[ur]
محنتی چیونٹی سے سبق سیکھیں
Venda[ve]
Ngudo Ya U Shuma Nga Maanḓa
Vietnamese[vi]
Bài học về tính siêng năng
Wolaytta[wal]
Minnidi Oottanau Demmiyo Timirttiyaa
Waray (Philippines)[war]
Leksyon ha Pagkamaduruto
Wallisian[wls]
Ko He Ako ʼo ʼUhiga Mo Te Faʼa Gāue
Xhosa[xh]
Sifunda Ukukhuthala
Yapese[yap]
Gad Ra Fil Ban’en ko Apurgog nib Pasig ko Maruwel
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Nípa Jíjẹ́ Òṣìṣẹ́ Aláápọn
Yucateco[yua]
Kaambalnakoʼon tiʼ le mejen síinikoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zanda guizíʼdinu de ca birí ca
Chinese[zh]
向勤劳的榜样学习
Zande[zne]
Oni Wirikipai be Angbari
Zulu[zu]
Isifundo Sokukhuthala