Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن سيتحتم على أحدكم أن يدفع ما هو أكثر بكثير من مجرد سيارة لعينة
Bulgarian[bg]
Сега един от вас е ще трябва да плати. С много повече от просто една шибана кола.
Bosnian[bs]
Sada će jedan od vas da plati... više od samog jebenog auta.
Czech[cs]
Jeden z vás mi bude muset dát mnohem víc než pitomý auto.
Danish[da]
Nu kommer en af jer til at betale med mere end en bil.
German[de]
Einer von euch wird jetzt mit viel mehr als nur einem Auto zahlen müssen.
Greek[el]
Κάποιος από εσάς θα πληρώσει πολλά περισσότερα, από ένα αυτοκίνητο...
English[en]
Now one of you is going to have to pay with a lot more than just a fucking car.
Spanish[es]
Uno de ustedes tendrá que pagar con mucho más que un maldito auto.
Estonian[et]
Üks teist maksab nüüd kallimat hinda kui auto
Persian[fa]
حالا دیگه یکیتون باید خیلی بیشتر از اون ماشین به من پرداخت کنه.
Hebrew[he]
עכשיו אחד מכם עומד לשלם בהרבה יותר מאשר סתם רכב מזדיין.
Croatian[hr]
Sad će netko od vas morati platiti puno više od jebenog auta.
Hungarian[hu]
És most egyikőtök többel jön nekem, mint egy kurva kocsi.
Indonesian[id]
Sekarang salah satu dari kalian harus membayar lebih dari sekedar mobil.
Dutch[nl]
Een van jullie gaat nu meer betalen dan alleen jullie auto
Polish[pl]
Teraz jedno z was zapłaci cenę o wiele wyższą niż ten pieprzony samochód.
Portuguese[pt]
Agora, um de vocês vai ter de pagar com muito mais do que só um carro.
Romanian[ro]
Unul din voi va plăti cu mult mai mult decât o simplă maşină acum.
Slovenian[sl]
Zdaj bo moral eden od vas plačati veliko več od zajebanega avta.
Serbian[sr]
Sad će netko od vas morati platiti puno više od jebenog auta.
Swedish[sv]
Nu måste en av er betala mycket mer än en biljävel.
Turkish[tr]
Şimdi ise içinizden biri bunu fena ödeyecek ve sadece soktuğum arabasıyla kapanacak bir hesap da değil.