Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Malinaw na ipinaheheling kan Biblia na pinahahalagahan nin Dios an buhay nin dai pa namundag na aki asin ininonotar an pagtalubo kan similyang ini.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtin-aw nga bililhon sa Diyos ang kinabuhi sa wala pa matawong bata ug makakita sa pag-ugmad niini diha sa tagoangkan.
Danish[da]
Bibelen gør det klart at Gud sætter det ufødte barns liv meget højt og at han lægger mærke til fosterets udvikling.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δείχνει καθαρά ότι ο Θεός θεωρεί πολύτιμη τη ζωή του αγέννητου παιδιού και παρακολουθεί την ανάπτυξή του στο εμβρυϊκό της στάδιο.
English[en]
The Bible makes clear that God esteems the life of the unborn child and takes note of its embryonic development.
Spanish[es]
La Biblia deja claro que Dios estima la vida de la criatura aún antes de que esta nazca, e incluso observa el desarrollo del embrión.
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa selvästi, että Jumala arvostaa syntymättömän lapsen elämää ja seuraa sen kehitystä jo alkio-asteella.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ginapakita sang Biblia nga ginatahod sang Dios ang kabuhi sang wala pa matawo nga bata kag ginabantayan niya ang pagtubo sini subong alibudbod.
Croatian[hr]
Biblija jasno daje do znanja da Bog poštuje život nerođenog djeteta i prati njegov embrionalni razvoj (Psalam 139:13-16; Jeremija 1:5).
Italian[it]
La Bibbia indica chiaramente che Dio tiene in gran conto la vita del nascituro e segue lo sviluppo dell’embrione.
Japanese[ja]
聖書は,神が胎児の命を尊び,胎内におけるその成長に注目しておられることをはっきり述べています。(
Korean[ko]
성서는 하나님께서 태어나지 않은 아기의 생명을 존중하시며 태아의 발육에 유의하신다는 점을 분명히 알려 준다.
Norwegian[nb]
Bibelen viser tydelig at Gud har aktelse for det ufødte barns liv, og at han ser fosterutviklingen.
Portuguese[pt]
A Bíblia deixa bem claro que Deus valoriza a vida do bebê por nascer, e acompanha seu desenvolvimento embrionário.
Slovenian[sl]
Biblija jasno pove, da je otrokovo življenje v materinem telesu za Boga dragoceno in da do njegovega razvoja nikakor ni brezbrižen.
Serbian[sr]
Biblija jasno daje do znanja da Bog poštuje život nerođenog deteta i prati njegov embrionalni razvoj (Psalam 139:13—16; Jeremija 1:5).
Southern Sotho[st]
Bibele e bolela ka ho hlakileng hore Molimo o nka bophelo ba ngoana ea e-song ho tsoaloe e le ba bohlokoa le hore o tsotella lesea le e-song ho hlahe.
Swedish[sv]
Bibeln klargör att Gud värderar det ofödda barnets liv och lägger märke till fostrets utveckling.
Tagalog[tl]
Nililinaw ng Bibliya na mahalaga sa paningin ng Diyos ang buhay ng ipinagbubuntis na anak at pinapansin ang paglaki nito.
Zulu[zu]
IBhayibheli likwenza kucace ukuthi uNkulunkulu ubheka ukuphila komntwana ongakazalwa njengokuyigugu futhi aqaphele ukukhula kwakhe kusukela ekubeni umbungu.