Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدين الاعتداءات والتجاوزات وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في جمهورية مالي، ولا سيما في الجزء الشمالي منها، على يد المتمردين والجماعات الإرهابية وسائر شبكات الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك أعمال العنف المرتكبة ضد النساء والأطفال وعمليات القتل واحتجاز الرهائن والنهب والسرقة وتدمير المواقع الثقافية والدينية، وكذلك تجنيد الأطفال والانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان؛
English[en]
Condemns the excesses and abuses committed in the Republic of Mali, particularly in the north of the country, by, among others, the rebels, terrorist groups and other organized transnational crime networks, and including violence against women and children, killings, hostage-taking, pillaging, theft, destruction of cultural and religious sites and recruitment of child soldiers, as well as all other human rights violations;
Spanish[es]
Condena los malos tratos y los abusos cometidos en la República de Malí, en particular en la zona septentrional, principalmente por los rebeldes, los grupos terroristas y otras redes organizadas de delincuencia transnacional, que incluyen actos de violencia contra las mujeres y los niños, matanzas, toma de rehenes, saqueos, robos, la destrucción de sitios culturales y religiosos y el reclutamiento de niños soldados, así como todas las demás violaciones de los derechos humanos;
French[fr]
Condamne les exactions et les abus commis en République du Mali, en particulier dans sa partie nord, par, notamment, les rebelles, les groupes terroristes et les autres réseaux de criminalité transnationale organisés, y compris les violences faites aux femmes et aux enfants, les tueries, les prises d’otages, les pillages, les vols, la destruction des sites culturels et religieux et , le recrutement d’enfants soldats ainsi que toutes les autres violations des droits de l’homme;
Russian[ru]
осуждает бесчинства и злоупотребления в Республике Мали, в частности в северной части ее территории, совершаемые, в частности, повстанцами, террористическими группировками и другими сетями транснациональной организованной преступности, в том числе акты насилия в отношении женщин и детей, массовые убийства, случаи взятия заложников, грабежи, кражи, уничтожение объектов культурного и религиозного назначения, вербовку детей-солдат, а также все другие нарушения прав человека;
Chinese[zh]
谴责叛军、恐怖组织和其他有组织跨国犯罪网络在马里共和国、尤其是在其北部地区所犯的邪恶暴行和虐待行为,包括暴力侵害妇女和儿童、杀人、劫持人质、抢劫、盗窃、破坏文化和宗教场所、招募儿童兵以及一切侵犯人权的行为;