Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
La Sra. Merchant (Noruega) dice que, si bien la responsabilidad primordial por la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado incumbe a las partes en un conflicto y a los gobiernos receptores, todos los Estados Miembros tienen una responsabilidad colectiva de hacer todo lo posible por proteger a quienes arriesgan valientemente sus vidas para brindar protección y asistencia en zonas de conflicto
French[fr]
Mme Merchant (Norvège) dit que, si les parties à un conflit et le gouvernement du pays d'accueil sont les premiers responsables de la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, il incombe à tous les membres d'agir collectivement et de faire de leur mieux pour protéger ceux qui risquent courageusement leur vie sur le terrain pour apporter aide et protection aux personnes vivant dans des zones en conflit
Russian[ru]
Г-жа Мершант (Норвегия) говорит, что, хотя главная ответственность за безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала лежит на сторонах конфликтов и правительствах принимающих стран, все государства-члены несут коллективную ответственность за принятие всех возможных мер для обеспечения безопасности тех, кто отважно рискует своей жизнью, выполняя функции защиты и оказания помощи в районах конфликтов