Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е упрек, знаеш, че се съгласих да сътруднича с властите, защото ни позволиха да заминем колкото може по- далеч... от тези безсмислени убийства
Czech[cs]
Ano, jestli mi vyčítáš, že jsem souhlasil se spoluprácí s úřady, aby nám dovolili odejít pryč od toho bratrovražedného šílenství
English[en]
Anya, if this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness
Spanish[es]
Anya, si esto es un reclamo, sabes que tengo que colaborar con las autoridades porque nos permiten ir lejos de esta locura fratricida
Finnish[fi]
Anya, jos tämä on nuhtelua, tiedät että minä suostuin tekemään yhteistyötä- viranomaisten kanssa koska he sallivat meidän- mennä kauas pois- tästä mielettömästä hulluudesta
Croatian[hr]
Iako me koriš, ti znaš da sam se ja saglasio da surađujem s vlastima, jer nisam htio da dopustim da budeš u blizini... tih besmislenih ubojstava
Serbian[sr]
Iako me prekorevas, ti znas da sam se ja saglasio da saradjujem s vlastima, jer nisam hteo da dozvolim da budes u blizini... tih besmislenih ubistava
Turkish[tr]
Anya, bu bir sitemse, biliyorsun...... hükümetle işbirliği yapmayı...... bu çılgınlıktan kaçmamıza izin verdikleri için...... kabul ettim