Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجاء على لسان صاحبة المطالبة الكويتية أن صاحبة المطالبة غير الكويتية أبرمت عقد استئجار للمحل وأنها أجَّرته لها من الباطن بُعيد ذلك بسب مشاكل مالية
English[en]
According to the Kuwaiti claimant, the non-Kuwaiti claimant entered into a lease agreement for the business premises, but shortly thereafter subleased the premises to her due to financial problems
Spanish[es]
Según la reclamante kuwaití, la reclamante no kuwaití había concertado un contrato de arrendamiento del local comercial, pero poco después se lo subarrendó porque tenía dificultades financieras
French[fr]
D'après la requérante koweïtienne, la requérante non koweïtienne a conclu un contrat de bail concernant les locaux de l'entreprise, mais les lui a confiés peu après en sous-location en raison de problèmes financiers
Russian[ru]
По словам кувейтской заявительницы, некувейтская заявительница заключила арендное соглашение на помещения магазина, однако вскоре после этого подсдала кувейтской заявительнице эти помещения ввиду наличия финансовых проблем
Chinese[zh]
据科威特索赔人说,非科威特索赔人签署了一件经商地点租赁协议,但此后不久因财务问题而将该场所转租给她。