Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان أي شيء أحمرا ، كلنا تحت الماء.
Bulgarian[bg]
Ако нещо стане червено, всички ще се удавим.
Bosnian[bs]
Ako išta pocrveni, svi smo pod vodom.
Czech[cs]
Když se něco začervená, všichni jsme pod vodou.
Greek[el]
Αν κοκκινίσει, την κάτσαμε τη βάρκα.
English[en]
If anything turns red, we're all underwater.
Spanish[es]
Si algo se pone rojo, estaremos sumergidos.
Finnish[fi]
Jos niin käy, joudumme veden alle.
French[fr]
Si quelque chose devient rouge, nous sommes tous sous l'eau.
Hebrew[he]
אם כל דבר הופך לאדום, שכולנו מתחת למים.
Croatian[hr]
Ako išta pocrveni, svi smo pod vodom.
Italian[it]
Se qualcosa diventa rosso siamo tutti sott'acqua.
Norwegian[nb]
Hvis noe blir rødt, er vi alle under vann.
Dutch[nl]
Als er iets rood wordt, zijn we onder water.
Polish[pl]
Jeśli zaświeci się coś czerwonego, to będziemy wszyscy pod wodą.
Portuguese[pt]
Se ficar vermelho, ficamos submersos.
Romanian[ro]
Dacă ceva devine roșu, toți suntem sub apă.
Slovak[sk]
Ak sa niečo začervená, všetci sme pod vodou.
Serbian[sr]
Ako nešto pocrveni, pod vodom smo.
Turkish[tr]
Bir şey kırmızıya dönerse hepimiz su altında kalırız.