Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parallelt skal det offentlige tjenesteniveau opretholdes og udvikles, og virkningerne for beskæftigelsen og miljøet tages i betragtning.
German[de]
Gleichzeitig muß die Qualität der öffent lichen Dienstleistungen aufrechterhalten bzw. weiterentwickelt werden, wobei die Auswirkungen auf die Beschäftigung und die Umwelt zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Παράλληλα, το επίπεδο δημόσιας υπηρεσίας πρέπει να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις στην απασχόληση και στο περιβάλλον.
English[en]
At the same time standards of public service must be kept high and raised and the effects on employment and the environment must be taken into account.
Spanish[es]
Paralelamente debe mantenerse y desarrollarse el nivel de servicio público y tenerse en cuenta los efectos sobre el empleo y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Samoin julkisten palvelujen tasoa on pidettävä yllä ja kehitettävä ja otettava samalla huomioon vaikutukset työllisyyteen ja ympäristöön.
French[fr]
Parallèlement, le niveau de service public doit être maintenu et développé, les effets sur l'emploi et l'environnement pris en considération
Italian[it]
Parallelamente, va mantenuto e migliorato il livello di servizio pubblico e si deve tener conto degli effetti sull'occupazione e sull'ambiente.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet het niveau van de openbare dienstverlening op peil worden gehouden en verder worden ontwikkeld, terwijl hierbij ook de werkgelegenheids- en milieueffecten in aanmerking moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Paralelamente, o nível de serviço público deve ser mantido e desenvolvido, tendo em consideração as consequências para o emprego e o ambiente.
Swedish[sv]
Samtidigt måste standarden på de allmännyttiga tjänsterna upprätthållas och utvecklas och effekterna för sysselsättningen övervägas.