Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалена цена (субсидирана от правителството, работодател, частно лице и др.)
Czech[cs]
Snížená cena (příspěvek od státu, zaměstnavatele, soukromé osoby atd.)
Danish[da]
Nedsat pris (tilskud fra det offentlige, arbejdsgiver, privatperson osv.)
German[de]
Reduzierter Preis (von Staat, Arbeitgeber, privater Person usw. subventioniert)
Greek[el]
Μειωμένη τιμή (επιδοτούμενη από το κράτος, τον εργοδότη, ιδιώτη κ.λπ.)
English[en]
Reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)
Spanish[es]
Precio reducido (subvencionado por el Estado, el empleador, un particular, etc.)
Estonian[et]
Alandatud tasu (valitsuse, tööandja, eraisiku jt toetuste korral)
Finnish[fi]
Alennettu hinta (julkisen sektorin, työantajan, yksityishenkilön tms. tukema hinta)
French[fr]
Prix réduit (aides de l'État, de l'employeur, d'une personne privée, etc.)
Croatian[hr]
Smanjena cijena (subvencija od vlade, poslodavca, privatne osobe itd.)
Hungarian[hu]
Kedvezményes ár (támogatás az államtól, a munkáltatótól, magánszemélytől stb.)
Italian[it]
Prezzo ridotto (sovvenzioni da parte dello Stato, del datore di lavoro, di privati ecc.)
Lithuanian[lt]
Sumažinta kaina (iš dalies apmoka valstybė, darbdavys, privatus asmuo ir kt.)
Latvian[lv]
Samazināta cena (subsidējusi valdība, darba devējs, privātpersona utt.)
Maltese[mt]
Prezz imnaqqas (issussidjat mill-gvern, minn min iħaddem, minn persuna privata, eċċ.)
Dutch[nl]
Verlaagde prijs (gesubsidieerd door overheid, werkgever, particulier enz.)
Polish[pl]
Obniżona cena (dopłaca rząd, pracodawca, osoba prywatna itp.)
Portuguese[pt]
Preço reduzido (subsídio do Estado, entidade patronal, particular, etc.)
Romanian[ro]
Preț redus (subvenționat de stat, de angajator, de o persoană privată etc.)
Slovak[sk]
znížená cena (subvencovaná verejnou správou, zamestnávateľom, súkromnou osobou atď.)
Slovenian[sl]
Znižana cena (subvencionira država, delodajalec, posameznik itd.)
Swedish[sv]
Nedsatt pris (subventionerat av staten, arbetsgivaren, privatperson el. dyl.)